原文
乳蛾肺經風火成，雙輕單重喉旁生，狀若蠶蛾紅腫痛，關前易治關後凶。
白話
乳蛾是由肺經感受風火而形成，雙側的症狀較輕，單側的症狀較重，長在喉嚨旁邊，形狀像蠶蛾，紅腫疼痛。長在喉嚨關節前面的容易治療，長在關節後面的病情兇險。
卷六
乳蛾
卷六／喉部5 句
原文
【注】此證由肺經積熱，受風凝結而成。生咽喉之旁，狀如蠶蛾，亦有形若棗慄者，紅腫疼痛，有單有雙，雙者輕，單者重。
白話
【注】這個病症是由於肺經積聚熱邪，又感受風邪，凝結而成。長在咽喉旁邊，形狀像蠶蛾，也有形狀像棗子或栗子的，紅腫疼痛，有單側和雙側之分，雙側的症狀較輕，單側的症狀較重。
原文
生於關前者，形色易見，吹藥易到，手法易施，故易治；生於關後者，難見形色，藥吹不到，手法難施，故難治。俱宜服清咽利膈湯，吹冰硼散。易見者膿熟針之，難見者用雞翎探吐膿血。
白話
長在關節前面的，形狀顏色容易看見，吹藥容易到達，治療手法容易施行，所以容易治療；長在關節後面的，難以看見形狀顏色，藥物吹不到，治療手法難以施行，所以難以治療。都應該服用清咽利膈湯，並吹敷冰硼散。容易看見的，等到膿成熟後用針刺破；難以看見的，用雞毛探吐膿血。
原文
若兼痰壅氣急聲小，探葉不出者險，急用三稜針刺少商穴，出紫黑血，仍吹、服前藥，緩緩取效。
白話
如果同時伴有痰液阻塞、呼吸急促、聲音微弱，用雞毛探吐也吐不出膿血的，情況危險，應趕快用三稜針刺少商穴，放出紫黑色的血，然後仍然吹敷和服用前面的藥物，慢慢取得療效。
原文
清咽利膈湯（見緊喉風）冰硼散（見口部鵝口瘡）
白話
清咽利膈湯（見緊喉風）冰硼散（見口部鵝口瘡）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。