原文
紫舌脹屬心經火，熱盛血壅腫硬疼，舌腫滿口宜針刺，血色紫重色紅輕。
白話
紫舌脹屬於心經的火邪，熱氣旺盛導致血液壅塞，舌頭腫脹堅硬疼痛。舌頭腫脹充滿口腔時，適合用針刺放血，血色偏紫的病情較重，血色偏紅的病情較輕。
卷六
紫舌脹
卷六／舌部5 句
原文
【注】此證由心經火盛血壅，以致舌腫滿口，堅硬疼痛。
白話
【注】此證是由於心經火氣旺盛、血液壅塞，導致舌頭腫脹充滿口腔，堅硬疼痛。
原文
宜用衣針扎箸頭上，露鋒分許，當舌刺數十刺，令血出，紅色者輕，紫色者重。
白話
適宜用縫衣針紮在筷子頭上，露出針尖約一分左右，對著舌頭刺數十下，使血液流出，血色紅的病情較輕，血色紫的病情較重。
原文
隨以溫水漱口，搽冰硼散，內用涼膈散去朴硝、大黃，加牛蒡子、荊芥，倍用梔子，服之甚效。
白話
隨後用溫水漱口，塗抹冰硼散，內服涼膈散去掉朴硝、大黃，加入牛蒡子、荊芥，並加倍使用梔子，服用後效果很好。
原文
冰硼散（見口部鵝口瘡）涼膈散（見面部面發毒）
白話
冰硼散（參見口部鵝口瘡）涼膈散（參見面部面發毒）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。