外科心法要訣

卷五

牙衄

卷五/齒部17
原文
牙衄牙縫內出血,胃腎二經虛實熱,實多口臭牙堅牢,虛者反此當分別。
白話
牙齦出血,牙縫內有血液流出,這是胃和腎兩條經脈出現虛證或實證所生之熱。實證多見口臭,牙齒堅固牢固;虛證則與此相反,應當加以區分。
原文
【注】此證由熱而成。當分虛實,無論大人小兒,若胃經實熱者,則血出如湧,口必臭而牙不動,宜服清胃湯,甚則服調胃承氣湯,或用酒製大黃末三錢,以枳殼五錢煎湯,少加童便調服,下黑糞即愈。
白話
【註】此證由熱邪引起。應當分辨虛實,無論大人或小兒,若胃經實熱,則出血如湧,口必臭穢而牙齒不鬆動,適宜服用清胃湯,嚴重者服用調胃承氣湯,或用酒製大黃末三錢,以枳殼五錢煎湯,少量加入童便調服,腹瀉排出黑糞便即康復。
原文
若胃經虛火者,牙齦腐爛,淡血滲流不已,宜服二參湯及補中益氣湯加黃連、丹皮。
白話
若胃經虛火,牙齦糜爛,淡血持續滲流不止,適宜服用二參湯以及補中益氣湯加黃連、丹皮。
原文
若腎經虛者,血則點滴而出,牙亦微痛,口不臭而牙動,或落者,治宜滋腎,有火者六味地黃丸;無火者七味地黃丸,俱加猴姜,隨手應效。若疳積氣盛,兼服蘆薈丸。
白話
若腎經虛弱,血則點滴而出,牙齒也微微疼痛,口不臭穢而牙齒鬆動,或有脫落者,治療應當滋養腎臟,有火者服用六味地黃丸;無火者服用七味地黃丸,都加入猴姜,隨即見效。若疳積氣盛,同時服用蘆薈丸。
原文
外俱用小薊散擦牙,隨用青竹茹醋浸一宿,含漱甚效。清胃湯
白話
外用都使用小薊散擦牙,隨即用青竹茹醋浸泡一夜,含漱非常有效。清胃湯
原文
石膏(煅,四錢) 黃芩 生地(各一錢) 丹皮(一錢五分) 黃連 升麻(各一錢)水二盅,煎八分,食後服。
白話
石膏(煅,四錢)黃芩、生地(各一錢)丹皮(一錢五分)黃連、升麻(各一錢)水二盅,煎至八分,飯後服用。
原文
【方歌】清胃陽明實火結,口臭相兼齒衄血,芩連生地升麻膏,丹皮同煎功效捷。調胃承氣湯
白話
【方歌】清胃湯主治陽明經實火鬱結,口臭兼有牙齒出血,黃芩、黃連、生地、升麻、石膏,丹皮一同煎煮功效迅速。調胃承氣湯
原文
大黃(酒浸,四錢) 芒硝(三錢) 甘草(炙,二錢)水三盅,煎一盅,去渣,少少溫服。
白話
大黃(酒浸,四錢)芒硝(三錢)甘草(炙,二錢)水三盅,煎至一盅,去除藥渣,少量溫熱服用。
原文
【方歌】調胃承氣實火攻,齒衄口臭用之靈,酒浸大黃芒硝草,胃熱煎服立刻清。二參湯人參 元參(各等分)水煎,溫服。
白話
【方歌】調胃承氣湯攻治實火,牙齦出血、口臭使用靈驗,酒浸大黃、芒硝、甘草,胃熱煎服立即清除。二參湯人參、元參(各等分)水煎,溫熱服用。
原文
【方歌】二參湯醫虛火泛,齦腐滲流血水淡,人參元參各等分,水煎服下有神驗。蘆薈丸
白話
【方歌】二參湯治療虛火泛濫,牙齦腐爛、滲流血水清淡,人參、元參各等分,水煎服用有神奇療效。蘆薈丸
原文
蘆薈 子青皮 白雷丸 白蕪荑 川黃連 胡黃連 鶴蝨草(各一兩) 木香(三錢) 麝香(一錢)
白話
蘆薈、青皮、白雷丸、白蕪荑、川黃連、胡黃連、鶴蝨草(各一兩)木香(三錢)麝香(一錢)
原文
共研末,蒸餅糊丸如麻子大。每服一錢,空心清米湯送下。
白話
共同研成細末,用蒸餅糊製成丸如麻子大小。每次服用一錢,空腹時用清米湯送下。
原文
【方歌】蘆薈丸醫積氣盛,木麝青皮胡黃連,蕪荑雷丸鶴蝨草,川連同末蒸餅丸。小薊散
白話
【方歌】蘆薈丸治療積氣旺盛,木香、麝香、青皮、胡黃連,蕪荑、雷丸、鶴蝨草,川黃連同研成末蒸餅糊丸。小薊散
原文
小薊 百草霜 蒲黃(微炒) 香附子(醋浸曬乾,各五錢)上研細末,用搽牙上,半刻時,溫茶漱之。
白話
小薊、百草霜、蒲黃(微炒)香附子(醋浸曬乾,各五錢)以上研成細末,用來塗擦牙齒,半刻鐘後,用溫茶漱口。
原文
【方歌】小薊散搽牙衄方,蒲黃微炒百草霜,香附同研為細末,揩牙止血功效強。
白話
【方歌】小薊散是塗擦牙齦出血的方劑,蒲黃微炒、百草霜,香附共同研成細末,擦牙止血功效強。
原文
補中益氣湯(見潰疡門)六味地黃丸(見面部雀斑)
白話
補中益氣湯(見潰疡門)六味地黃丸(見面部雀斑)
原文
七味地黃丸(即桂附地黃丸減去附子,見面部頰疡)
白話
七味地黃丸(即桂附地黃丸減去附子,見面部頰疡)