卷五

黑疔

卷五／耳部7 句

原文

黑疔暗藏耳竅生，色黑根深椒目形，痛如錐刺引腮腦，破流血水火毒攻。

白話

黑疔暗藏在耳道內生長，顏色黑、根部很深，形狀像花椒的籽；疼痛如同錐子刺擊，並牽引到腮幫和腦部，破潰後流出帶血的水，這是火毒攻發所致。

原文

【注】此證生於耳竅暗藏之處，由腎經火毒所發，亦有因服丹石熱藥，積毒而成者。

白話

【注】此證發生在耳道內暗藏的地方，是由腎經的火毒引發，也有因為服用丹石等熱性藥物，毒素積聚而形成的。

原文

色黑根深，形如椒目，疼如錐刺，痛引腮腦，破流血水，急服蟾酥丸汗之，再用蟾酥丸水調濃，滴於耳竅內，立效。

白話

顏色黑、根部深，形狀像花椒的籽，疼痛如錐子刺擊，痛感牽引到腮幫和腦部，破潰後流出帶血的水；應趕快服用蟾酥丸使其發汗，再用蟾酥丸用水調成濃稠狀，滴入耳道內，立即見效。

原文

毒甚者，以黃連消毒飲疏解之，黃連解毒湯清之即瘥。

白話

毒性嚴重的，用黃連消毒飲來疏導化解，再用黃連解毒湯清熱，就會痊癒。

原文

黃連解毒湯黃連黃芩黃柏生梔子（研，各一錢五分）水煎，熱服。

白話

黃連解毒湯：黃連、黃芩、黃柏、生梔子（研磨，各一錢五分），用水煎煮，趁熱服用。

原文

【方歌】黃連解毒焮痛瘡，諸般疔毒煩躁狂，黃連芩柏生梔子，四味煎服保安康。

白話

【方歌】黃連解毒治紅腫疼痛的瘡瘍，各種疔毒引起的煩躁發狂；用黃連、黃芩、黃柏、生梔子，四味藥煎服可保平安健康。

原文

蟾酥丸（見疔瘡門）黃連消毒飲（見頭部百會疽）

白話

蟾酥丸（參見疔瘡門）黃連消毒飲（參見頭部百會疽）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。