原文
鼻淵濁涕流鼻中，久淋血水穢而腥，膽熱移腦風寒火，控腦砂因蝕腦蟲。
白話
鼻淵是指鼻中流出黃濁的鼻涕，時間久了會不斷流出腥臭的血水。這是由於膽經的熱氣轉移到腦部，加上外感風寒與內火交結所致。所謂的控腦砂，是因為有蟲侵蝕腦部所引起。
卷五
鼻淵
卷五／鼻部7 句
原文
【注】此證內因膽經之熱，移於腦髓，外因風寒凝郁，火邪而成。鼻竅中時流黃色濁涕，宜奇授藿香丸服之。
白話
【注】這個病症，內在原因是膽經的熱氣轉移到腦髓，外在原因是風寒凝結鬱積，加上火邪而形成。鼻竅中時常流出黃色濁涕，適合服用奇授藿香丸。
原文
若久而不愈，鼻中淋瀝腥穢血水，頭眩虛暈而痛者，必系蟲蝕腦也，即名控腦砂，宜天羅散服之。但此證久則必虛。當以補中益氣湯兼服之即效。奇授藿香丸藿香連枝葉（八兩）
白話
如果長久不癒，鼻中不斷流出腥臭的血水，並伴有頭暈、虛弱而疼痛的，必定是蟲侵蝕腦部所致，這就叫做控腦砂，適合服用天羅散。但此病症拖久了必定會導致身體虛弱，應當同時服用補中益氣湯，這樣就會見效。奇授藿香丸：藿香連枝葉（八兩）。
原文
研細末，雄豬膽汁和丸，如梧桐子大。每服五錢，食後蒼耳子湯下，或黃酒送下。
白話
將藥材研磨成細末，用公豬的膽汁調和製成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用五錢，在飯後用蒼耳子湯送服，或者用黃酒送服。
原文
【方歌】奇授藿香鼻淵流，濁涕淋漓久不休，豬膽汁合藿香末，蒼耳湯下患可瘳。
白話
【方歌】奇授藿香治鼻淵流涕，黃濁鼻涕不斷流出長久不停，用豬膽汁調和藿香粉末，以蒼耳子湯送服，病患就能痊癒。
原文
天羅散絲瓜藤（近根處者，燒存性）為末，每用三錢，食後黃酒送下。
白話
天羅散：取絲瓜藤（靠近根部的地方，燒存性）研磨成粉末，每次使用三錢，在飯後用黃酒送服。
原文
【方歌】天羅蟲蝕腦髓中，頭痛鼻流血水腥，絲瓜根燒研細末，黃酒調服慣殺蟲。補中益氣湯（見潰瘍門）
白話
【方歌】天羅散治蟲蝕腦髓，頭痛、鼻流腥臭血水，用絲瓜根燒存性後研磨成細末，以黃酒調服，擅長殺蟲。補中益氣湯（見潰瘍門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。