原文
鼻疔生在鼻孔中，鼻竅腫引腦門疼，甚則唇腮俱浮腫，肺經火毒蟾離宮。
白話
鼻疔生長在鼻孔中，鼻竅腫脹牽引腦門疼痛，嚴重時嘴唇和腮部都出現浮腫，這是肺經火毒，用蟾酥丸和離宮錠治療。
卷五
鼻疔
卷五／鼻部4 句
原文
【注】此證生於鼻孔內，鼻竅腫塞，脹痛引腦門，甚則唇腮俱作浮腫，由肺經火毒，凝結而成。
白話
【注】此證生長在鼻孔內，鼻竅腫脹堵塞，脹痛牽引腦門，嚴重時嘴唇和腮部都出現浮腫，是由於肺經火毒凝結而成。
原文
宜蟾酥丸汗之，再用蟾酥丸研細末，吹入鼻竅。若腫硬外發，用離宮錠塗之。
白話
宜用蟾酥丸發汗，再用蟾酥丸研成細末，吹入鼻竅。若腫硬向外發展，用離宮錠塗抹。
原文
此證初起之時，須當速治，遲則毒氣內攻，以致神昏、嘔噦、鼻腫如瓶者逆。蟾酥丸（見疔瘡門）離宮錠（見腫瘍門）
白話
此證初起之時，必須趕快治療，延遲則毒氣內攻，導致神志昏迷、嘔吐噦逆、鼻子腫脹如瓶的，是逆證。蟾酥丸（見疔瘡門）離宮錠（見腫瘍門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。