原文
黃瓜癰在背旁生，脾火色紅黃瓜形，腫高寸余長尺許，四肢麻木引心疼。
白話
黃瓜癰長在背部旁邊，是由脾火引起的，顏色紅，形狀像黃瓜，腫起一寸多，長約一尺，四肢麻木，並引發心痛。
卷四
黃瓜癰
卷四／背部6 句
原文
【注】此證生於背旁，一名肉龜，由脾火積毒而成。
白話
【注】此證長在背部旁邊，又名肉龜，由脾火積毒而形成。
原文
皮肉色紅，狀若黃瓜，腫高寸余，長可尺許，四肢麻木，疼痛引心。
白話
皮肉顏色發紅，形狀像黃瓜，腫起一寸多，長可達一尺左右，四肢麻木，疼痛牽引到心臟。
原文
紅活速潰者順；紫陷脈微，自汗譫語，堅硬潰遲者逆。
白話
顏色紅活、迅速潰破的屬順證；顏色紫暗凹陷、脈搏微弱、自汗、胡言亂語、堅硬而潰破遲緩的屬逆證。
原文
初起宜服仙方活命飲，加羌活、柴胡或奪命丹治之。其餘內外治法，俱按癰疽腫瘍、潰瘍門。
白話
初起時宜服用仙方活命飲，加入羌活、柴胡，或者用奪命丹治療。其餘內外治法，都按照癰疽腫瘍、潰瘍門的辦法。
原文
仙方活命飲（見腫瘍門）奪命丹（見陰陽二氣疽）
白話
仙方活命飲（見腫瘍門）奪命丹（見陰陽二氣疽）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。