原文
蜂窩發似蜂房形，每在肩後脊旁生，此證最忌頭向上，急清心火免內攻。
白話
蜂窩發的形狀像蜂窩，常發生在肩後脊椎旁邊。這種病症最忌諱瘡頭向上發展，必須趕快清除心火，以避免毒氣向內侵攻。
卷四
蜂窩發
卷四／背部7 句
原文
【注】此證多生肩後及脊旁，形似蜂房。由脾經積熱，更兼心火凝結成毒。
白話
【注】這種病症多發生在肩後及脊椎旁邊，形狀像蜂窩。是因為脾經積聚熱邪，再加上心火凝結，形成毒邪所致。
原文
初起高腫如龜形，胖脹半背者輕；瘡勢橫斜漫大者重。宜服內疏黃連湯。
白話
剛開始時，腫起像烏龜的形狀，腫脹範圍達到半個背部，屬於較輕的；如果瘡勢橫向或斜向蔓延擴大，則較嚴重。應該服用內疏黃連湯。
原文
若頭尖向上，屬心火熱極，防毒火內攻臟腑。
白話
如果瘡頭尖銳向上，屬於心火熱到極點，要防止毒火向內侵攻臟腑。
原文
亦有瘡形長若尺許，根橫滿背，名為竟體疽，屬毒甚險。
白話
也有一種瘡形長約一尺左右，根部橫貫整個背部，稱為「竟體疽」，屬於毒性非常險惡的。
原文
初覺宜急服黃連消毒飲，清心解毒，庶免內攻。其餘內外治法，俱按癰疽腫瘍、潰瘍門。
白話
剛發現時，應該趕快服用黃連消毒飲，來清心解毒，才能避免毒氣內攻。其他內服外用的治療方法，都按照癰疽腫瘍、潰瘍的相關篇章處理。
原文
內疏黃蓮湯（見腫瘍門）黃連消毒飲（見頭部百會疽）
白話
內疏黃連湯（見腫瘍門）黃連消毒飲（見頭部百會疽）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。