原文
眉心疽生在印堂，硬腫為疽浮腫瘍，督經風熱氣凝滯，根堅木痛當疔防。
白話
眉心疽生長在印堂部位，如果腫塊堅硬稱為疽，浮腫則稱為瘍。這是因為督脈受到風熱侵襲，導致氣血凝滯，如果根部堅硬、疼痛如木頭般麻木，應當當作疔瘡來預防。
卷三
眉心疽
卷三／面部4 句
原文
【注】此證生於兩眉中間，疽名曰印堂疽。毒初起色暗根平，腫硬疼痛，至二十一日，腐潰出稠膿者順，無膿黑陷者逆。瘍名曰面風毒。
白話
【註解】這個病症發生在兩眉之間，如果是疽，稱為印堂疽。毒素剛開始時，顏色暗沉、根部平坦，腫脹堅硬且疼痛，到了二十一天，如果腐爛潰瘍並流出濃稠的膿液，這是順證；如果沒有膿液、顏色發黑且凹陷，則是逆證。如果是瘍，則稱為面風毒。
原文
瘍毒初起，色赤浮腫，焮痛易治，七日潰膿。
白話
瘍毒剛開始時，顏色發紅、浮腫，灼熱疼痛，比較容易治療，大約七天就會潰爛流膿。
原文
若色黑木痛，麻癢太過，根硬如鐵釘之狀，寒熱並作，即眉心疔也，俱由督脈經風熱壅結氣滯所成。疽瘍二證，俱按百會疽，眉心疔治法同疔。
白話
如果顏色發黑、疼痛如木頭麻木，麻癢感過於強烈，根部堅硬像鐵釘一樣，並且同時出現發冷發熱的症狀，這就是眉心疔。這些都是由督脈經絡中風熱壅塞、氣滯不暢所導致的。疽和瘍這兩種證候，都按照百會疽的治法處理，眉心疔的治療方法則與一般疔瘡相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。