原文
耳發三焦風熱成，初椒漸若蜂房形，赤腫疼痛生輪後，黃膿屬吉紫血凶。
白話
耳發是由三焦經的風熱所引起的，初起時像花椒粒，漸漸腫大如同蜂窩形狀，紅腫疼痛發生在耳輪後方，流出黃色膿液屬於吉兆，流出紫色血水則為凶險。
卷三
耳發
卷三／頭部6 句
原文
【注】此證生於耳後，屬三焦經風熱相搏而成。
白話
【注】此證長在耳後，屬於三焦經的風邪與熱邪相互搏結而形成。
原文
初如椒粒，漸腫若蜂房，將腐亦多眼孔，焮赤疼痛，腫連耳輪。蓋發者，乃癰證之毒甚者也。不可聽其自潰，恐潰遲膿通耳竅。
白話
初起時像花椒粒，漸漸腫大如同蜂窩，將要腐爛時也會有許多小孔，紅腫灼熱疼痛，腫脹連接到耳輪。所謂「發」，是癰證中毒性最嚴重的。不可以任其自行潰破，恐怕潰破太慢，膿液會穿通耳竅。
原文
當在十一日後，剪破瘡頂，出黃白膿者屬吉為順；出紫鮮血者屬凶為逆。
白話
應當在十一天之後，剪開瘡口頂部，流出黃白色膿液的屬於吉兆，是順證；流出紫紅色鮮血的屬於凶險，是逆證。
原文
初起俱宜服仙方活命飲消之，外敷二味拔毒散。其餘內外治法，俱按癰疽潰瘍門。
白話
初起時都適合服用仙方活命飲來消除，外部敷用二味拔毒散。其他內服外用的治療方法，都按照癰疽潰瘍門的處理方式。
原文
仙方活命飲（見腫瘍門）二味拔毒散（見腫瘍門）
白話
仙方活命飲（見腫瘍門）二味拔毒散（見腫瘍門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。