卷二

麻藥類方

卷二／麻藥類方9 句

原文

瓊酥散此散治一切腫毒等瘡，服之開針不痛。

白話

瓊酥散此散方治療一切腫毒等瘡癤，服用後針灸開刀不會疼痛。

原文

蟾酥（一錢）半夏（六分）鬧羊花（六分）胡椒（一錢八分）川椒（一錢八分）蓽茇（一錢）川烏（一錢八分）

白話

蟾酥（一錢）半夏（六分）鬧羊花（六分）胡椒（一錢八分）川椒（一錢八分）蓽茇（一錢）川烏（一錢八分）

原文

上七味，共為細末，每服半分，黃酒調服。如欲大開，加白酒藥一丸。

白話

以上七味藥，共同研為細末，每次服用半分，用黃酒調和服用。如想要加強麻醉效果，則加入白酒藥一丸。

原文

【方歌】瓊酥散是麻人藥，開針不痛用蟾酥，蓽茇鬧羊生半夏，胡椒川椒與川烏。整骨麻藥此藥開取箭頭，服之不痛。

白話

【方歌】瓊酥散是麻醉人的藥物，針灸開刀不痛使用蟾酥，蓽茇、鬧羊花配合生半夏，胡椒、川椒和川烏。整骨麻藥此藥方用於拔取箭頭，服用後不感到疼痛。

原文

麻黃胡茄子薑黃川烏草烏（各等分）鬧羊花（倍用）

白話

麻黃胡茄子薑黃川烏草烏（各等量）鬧羊花（加倍使用）

原文

上六味共為末，每服五分，茶、酒任下。欲解，用甘草煎湯，服之即蘇。

白話

以上六味藥共同研為細末，每次服用五分，用茶或酒送服。如需解除麻醉，用甘草煎湯服用，即可甦醒。

原文

【方歌】整骨麻藥取箭頭，不傷筋骨可無憂，麻黃薑黃胡茄子，川草烏與鬧羊投。外敷麻藥此藥敷於毒上，麻木任割不痛。

白話

【方歌】整骨麻藥用於拔取箭頭，不會損傷筋骨可以無憂，麻黃、薑黃、胡茄子，川草烏和鬧羊花配合使用。外敷麻藥此藥物敷在瘡毒之上，會產生麻木感，任意切割都不會感到疼痛。

原文

川烏尖（五錢）草烏尖（五錢）蟾酥（四錢）胡椒（一兩）生南星（五錢）生半夏（五錢）一方加蓽茇五錢，一方加細辛一兩。上為末，用燒酒調敷。

白話

川烏尖（五錢）草烏尖（五錢）蟾酥（四錢）胡椒（一兩）生南星（五錢）生半夏（五錢）有的方子加入蓽茇五錢，有的方子加入細辛一兩。將上述藥物研為細末，用燒酒調和後敷用。

原文

【方歌】外敷麻藥調燒酒，刀割不痛效最神，川草烏蟾椒星夏，一加蓽茇一加辛。

白話

【方歌】外敷麻藥用燒酒調和，刀具切割也不感到疼痛效果最神奇，川草烏、蟾酥、花椒、南星、半夏，一方加入蓽茇一方加入細辛。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。