原文
陰陽相半屬險證，陽吉陰凶生死昭，似陽微痛微焮腫，如陰半硬半腫高。
白話
陰陽各半屬於危險的證候，陽性則吉、陰性則凶，生死分明。看似陽證卻只有輕微疼痛和輕微紅腫，看似陰證卻半硬半腫高起。
卷一
癰疽半陰半陽歌
卷一／癰疽總論歌4 句
原文
腫而不潰因脾弱，潰而不斂為膿饒，五善之證雖兼有，七惡之證不全逃。
白話
腫脹而不潰破是因為脾氣虛弱，潰破而不收斂是因為膿液過多。雖然兼有五種善證，但七種惡證也不能完全逃脫。
原文
若能飲食知味美，二便調和尚可療，按法施治應手效，陽長陰消自可調。
白話
如果能夠飲食知覺味道甘美，大小便調和，還可以治療。依照方法施治就能見效，陽氣增長陰氣消退自然可以調理。
原文
【注】凡癰疽，似陽不甚焮熱腫痛，似陰不甚木硬平陷，此屬半陰半陽之險證。若漸生善證則生，漸生惡證則死也。
白話
【註】凡是癰疽，看似陽證卻不太紅熱腫痛，看似陰證卻不太木硬平陷，這屬於半陰半陽的危險證候。如果逐漸產生善證就會生存，逐漸產生惡證就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。