外科十三方考

痔漏門

(七)曲尺痔

痔漏門2
原文
此痔生於肛門側邊約一寸處,如疽如癤,穿頭後,時出膿水不幹,延至數日後,患部即腫起化膿,再數月後,又有一枚腫起成膿,膿水不幹,延至穿潰三、四孔後,內中即結成繭。
白話
這種痔瘡長在肛門旁邊大約一寸的位置,像疽瘡又像癤子,破頭之後,時常流出膿水而不乾燥。經過幾天之後,患部就會腫起來化膿。再過幾個月,又會有一顆腫起來化膿,膿水不乾,等到穿破潰爛三、四個孔洞之後,內部就會結成像蠶繭一樣的組織。
原文
治法內服中九丸兼槐角丸,外用藥線插入、約三日間落繭,以三丫草通開探測之,使其迥轉相通共成一處,用熏洗湯洗淨,摻加味天然散收功。
白話
治療方法是內服中九丸搭配槐角丸,外用藥線插入,大約三天左右繭狀組織就會脫落。用三丫草疏通探測,讓各個孔洞迴旋相通,匯聚成一處,再用熏洗湯洗淨,最後摻上加味天然散來收口完成療程。