原文
此症肉皮赤腫，發泡痛甚，破皮後則排泄清水，痛如針刺，乃熱極也。
白話
這種病症是皮膚紅腫，長出水泡且疼痛劇烈，水泡破裂後會流出清澈的液體，疼痛像針刺一樣，這是熱邪到了極點所致。
天泡瘡
天泡瘡
天泡瘡4 句
原文
治法宜內服中九丸、金蚣丸，兼用清熱解肌湯及黃連解毒湯，服至三劑後，再加大黃以消利三、五次，除去邪熱，外搽太歲墨止痛，候水分幹盡時，摻天然散、貼解毒膏平口，切忌發物。清熱解肌湯
白話
治療方法應該內服中九丸、金蚣丸，同時配合使用清熱解肌湯和黃連解毒湯。服用三劑之後，再加入大黃來通利腹瀉三到五次，以去除邪熱。外部則塗抹太歲墨來止痛，等到水份完全乾掉時，再撒上天然散、貼上解毒膏來使瘡口平復。期間絕對要避免食用會引發病情的食物。清熱解肌湯的組成如下：
原文
黃芩（八錢） 大連（八錢） 枳殼 梔子 連翹 荊芥 防風 花粉 陳皮 厚朴 豬苓 澤瀉 木通 黃柏（各五分） 甘草（二錢） 燈心（為引）上水煎，連服三劑。又單方：
白話
黃芩（八錢）、大連（八錢）、枳殼、梔子、連、連翹、荊芥、防風、花粉、陳皮、厚朴、豬苓、澤瀉、木通、黃柏（以上各五分）、甘草（二錢），用燈心草作為藥引。將上述藥材用水煎煮，連續服用三劑。另外還有一個單方：
原文
大黃一兩，倍子五錢，共研細末，用雞蛋清調搽患處。
白話
大黃一兩、五倍子五錢，一起研磨成細末，用雞蛋清調和後塗抹在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。