原文
此症多因早年患楊梅毒時，服食輕粉、汞劑過多，欲求速效，致後日發生此種粉霜毒氣，遍身關節疼痛，骨里潮熱，氣逆則痰不行，遂結成豆子大小之粒，漸漸長大，皮膚不紅，肉內作痛，延至日久，醫者多以行痰順氣之劑治之，屢治不效，後遂潰而出水，與棉絮相似，此刻其痛更甚，初不知其為誤服輕粉，毒入骨髓之所致也。
白話
這種病症大多是因為早年患有梅毒時，過量服用輕粉、汞劑，想要快速見效，導致日後產生這種粉霜毒氣，全身關節疼痛，骨頭裡有潮熱感，氣機上逆則痰液無法運行，於是結成豆子大小的顆粒，逐漸長大，皮膚不發紅，肌肉內部作痛，拖延到日久，醫生大多用行痰順氣的藥方治療，屢次治療都沒有效果，後來就潰爛流出水，像棉絮一樣，這時疼痛更加劇烈，起初不知道這是因為誤服輕粉，毒素深入骨髓所導致的。