原文
此瘡生於腰間繫帶之處，初起紅腫，痛如火燒而不可忍，約三日間破皮出水，但不成膿，乃急症也。
白話
這個瘡長在腰部繫帶的地方，剛開始紅腫，痛得像火燒一樣難以忍受，大約三天左右破皮流水，但不會化膿，是一種急症。
é¾çºç¡ï¼ä¿åçºè °ð°£¤ï¼
é¾çºç¡ï¼ä¿åçºè °ð°£¤ï¼
é¾çºç¡ï¼ä¿åçºè
°ð°£¤ï¼2 句
原文
治法內服中九丸解毒，外用青黛敷於患處，以止其痛，看其所敷之物乾了又換；至紅腫消退而不作熱時，再以麻涼膏敷之（加倍子末一兩於膏內），如恐其乾燥，可滴入少許清油以調劑之，水乾即愈。
白話
治法：內服中九丸解毒，外用青黛敷在患處，用來止痛，看所敷的藥物乾了就更換；等到紅腫消退且不再發熱時，再用麻涼膏敷（在膏內加入一兩倍子末），如果擔心它太乾，可以滴入少許清油來調和，水乾了就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。