原文
此症喉嚨腫痛，痛不可忍，一發如雷，乃急病也。
白話
這種病症是喉嚨腫痛，疼痛到無法忍受，一旦發作就像雷聲一樣猛烈，是一種緊急的疾病。
喉風
喉風
喉風6 句
原文
水米不能下咽，生死危在頃刻，但亦有延至六、七日者。
白話
連水跟米飯都無法吞嚥，生死就在片刻之間，但也有拖延到六、七天的情況。
原文
治法內服中九丸，兼服加減甘桔湯及敗毒散，若外面紅腫者，以麻涼膏敷之，再吹加味冰硼散。加減甘桔湯
白話
治療方法是內服中九丸，同時服用加減甘桔湯和敗毒散。如果外部紅腫，就用麻涼膏敷在患處，再吹入加味冰硼散。
原文
桔梗 元參 白芷 防風 赤芍 川芎 前胡 獨活 連翹 荊芥甘草（各五分） 丑牛 豆根 黃芩 射干 生地（各五錢） 竹葉（七疋引）上水煎食後服。加味冰硼散
白話
桔梗、元參、白芷、防風、赤芍、川芎、前胡、獨活、連翹、荊芥、甘草（各五分），丑牛、豆根、黃芩、射干、生地（各五錢），竹葉（七片為引）。以上藥材用水煎煮，在飯後服用。
原文
熊膽（三分） 兒茶（五分） 血竭 乳香 沒藥 硼砂 寒水石（各五錢） 青黛（六錢） 冰片（一錢）
白話
熊膽（三分）、兒茶（五分）、血竭、乳香、沒藥、硼砂、寒水石（各五錢）、青黛（六錢）、冰片（一錢）。
原文
上共研末，吹入喉中，使其儘量流出涎水，約七日後出膿，即愈。
白話
將以上藥材一起研磨成粉末，吹入喉嚨中，讓它盡量流出唾液，大約七天後會排出膿液，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。