原文
此症牙齦腫痛，用水漱口，則滿牙齒流血不止，故名牙泄。治法以止血為主，先用側柏葉一握，搗自然汁噙之，熱了又換，數次後，以後方搽之：
白話
這種病症表現為牙齦腫痛，用水漱口時，滿口牙齒流血不止，因此稱為牙泄。治療方法以止血為主，先用側柏葉一把，搗出自然汁液含在口中，熱了再換，反覆幾次後，用以下藥方搽抹：
牙泄
牙泄
牙泄3 句
原文
青黛（三錢） 食鹽（三錢） 倍子（三錢） 枯礬（一錢） 百草霜（錢半） 真京墨（一錢） 紅褐子灰（三錢）
白話
青黛三錢，食鹽三錢，倍子三錢，枯礬一錢，百草霜一錢半，真京墨一錢，紅褐子灰三錢。
原文
上共和勻，以米泔水漱淨口後，將此末搽於牙齦上，內服中九丸以解熱毒。
白話
以上藥材共同混合均勻，用米泔水漱乾淨口後，將此藥末搽在牙齦上，內服中九丸以解熱毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。