原文
此瘡生於兩鼻孔內，有一肉瘤掉出鼻孔，常時作痛，兼出腥臭膿水，乃肺經積熱所致也。
白話
這個瘡長在兩個鼻孔裡面，有一塊肉瘤垂出鼻孔，時常會疼痛，並且流出腥臭的膿水，這是因為肺經積聚熱邪所引起的。
鼻⿰鼻息
鼻⿰鼻息
鼻⿰鼻息4 句
原文
治法宜內服中九丸兼金蚣丸，以祛肺熱，外用化肉膏貼肉瘤上，至肉黑時，以針撥開一孔，插入藥線三次，七日後其瘤自脫，用熏洗湯洗後，以加味天然散吹入鼻內以生肌，再服清肺之劑，以清餘毒。清肺飲
白話
治療方法應該內服中九丸加上金蚣丸，來祛除肺熱，外用化肉膏貼在肉瘤上，等到肉瘤變黑時，用針撥開一個孔，插入藥線三次，七天之後肉瘤就會自行脫落，用熏洗湯清洗之後，再用加味天然散吹入鼻孔內來幫助肌肉生長，然後再服用清肺的藥劑，來清除殘留的毒素。清肺飲
原文
栝蔞仁（去油） 桔梗 黃連 生地 二冬 陳皮（各七分） 黃芩 梔子 連翹 赤芍 前胡 半夏 川芎 茯苓 豬苓 木通 花粉 白芷（各五分） 燈心引
白話
栝蔞仁（去除油脂）、桔梗、黃連、生地黃、天門冬、麥門冬、陳皮（以上各七分）、黃芩、梔子、連翹、赤芍、前胡、半夏、川芎、茯苓、豬苓、木通、天花粉、白芷（以上各五分），用燈心草作為藥引。
原文
又方於七月七日收甜瓜蒂陰乾，臨用時以一分研末，再用白礬少許，棉裹塞鼻。
白話
另外一個藥方是在七月七日採收甜瓜蒂，陰乾備用，使用時取一分研磨成粉末，再加入少許白礬，用棉花包裹好塞入鼻孔。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。