外科十三方考

耳層

耳層

耳層2
原文
此瘡生於耳內,初起微癢作腫,或外面腫而作膿,單方以胭脂水滴入耳內,亦有以鱔魚血滴入而生效者。
白話
這種瘡長在耳朵裡面,剛開始時稍微發癢並且腫脹,或者耳朵外面腫脹而化膿。民間偏方有用胭脂水滴入耳內,也有用鱔魚血滴入而見效的。
原文
吾門治法,用棉紙條以漿糊潤濕,黏惹線末,曬乾後插入耳內,一日兩換,至七日後,膿水自干而愈。
白話
我們門派的治療方法,是用棉紙條沾漿糊潤濕,黏上線頭末,曬乾後插入耳內,一天更換兩次,到七天之後,膿水自然乾燥而痊癒。