原文
此瘡多生於大胯上有肉之處，因患者體厚，嗜食煎炒厚味，又兼酒色過度，招受風濕，致痰濕凝滯不行，屢積而成，其初起時梆骨作脹，不甚大痛，攻起一塊，外面肉色灰白，延至期月，遂大如斗，潮熱，頭痛，身疼，六、七日後，潮熱不退者，其大胯內之梆骨必然作痛，醫者每多作風濕痰凝或筋骨疼痛治之，故恆不效。豈知此乃陰毒之症，故痛則日輕夜重。
這種瘡大多長在大腿內側有肉的地方，因為患者身體厚實，喜歡吃煎炒油膩的食物，又加上酒色過度，招致風濕，使得痰濕凝滯不通，反覆積聚而形成。剛開始時，大腿骨會感到脹痛，但不是很劇烈，會鼓起一塊，外面的皮膚顏色灰白。拖延到一個月後，就會腫大得像斗一樣，出現潮熱、頭痛、全身痠痛。如果六七天後潮熱還不退，大腿內側的骨頭一定會疼痛。醫生常常把它當作風濕痰凝或筋骨疼痛來治療，所以總是沒有效果。哪裡知道這是陰毒的病症，所以疼痛是白天輕、晚上重。
原文
治法以火蔥一斤，生薑一斤，搗爛，入鍋炒熱，用布包之，以熨痛處，冷了又換又熨，熨後再加石菖蒲二兩入內，再炒再熨，其毒必出於皮膚而轉紅腫，內服中九丸，並前方托裡之劑加人參三錢，外敷麻涼膏，至膿干應指時，以化肉膏貼之，視肉變黑色時，以針撥開瘡頭，使膿隨針出，若無膿出者，再以化肉膏插入孔內，再爛一個時辰，再用針撥，膿必出矣。
治療方法是：用火蔥一斤、生薑一斤，搗爛後放入鍋中炒熱，用布包起來，熨燙疼痛的地方，冷了就更換再熨。熨完後再加入石菖蒲二兩，再次炒熱熨燙，這樣毒素一定會被逼到皮膚表面，使瘡口轉為紅腫。內服中九丸，並配合前面的托裡藥方，加入人參三錢。外敷麻涼膏。等到膿液成熟、按壓有波動感時，用化肉膏貼上。看到肉變成黑色時，用針撥開瘡頭，讓膿液隨著針孔流出。如果沒有膿流出，就再把化肉膏插入孔內，再讓它腐爛一個時辰，再用針撥開，膿液一定會流出來。
原文
若膿久不幹者，可用藥線插入一次，以解毒膏貼之，常服中九丸，解去熱毒，方不生變，當忌發物。
如果膿液長時間不乾，可以用藥線插入一次，再用解毒膏貼上。要經常服用中九丸，解除熱毒，才不會發生變化。應當忌食發物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。