原文在初起時,可以蒲公英、野芋頭各三兩,同搗爛,用酒糟和勻,敷於瘡上,乾燥又換,頗有痊愈希望。白話提出修訂在剛開始發病時,可以用蒲公英、野芋頭各三兩,一起搗爛,用酒糟調和均勻,敷在瘡上,乾燥了就更換,很有痊癒的希望。