原文
此瘡生於腳連兒骨，此處骨多肉少，故有窮骨之稱。
白話
這種瘡長在腳的脛骨部位，這裡骨頭多、肌肉少，所以有「窮骨」的稱呼。
臁瘡
臁瘡
臁瘡7 句
原文
患症多由風濕而來，初時發硬搔癢，倘偶一不慎，失手搔破時，則出血水，常常不幹，且受風后更奇癢難堪，往往窮年累月，不能治愈，臨症時看其肉色紅活而作痛者易治，如烏黑不痛者難治。
白話
這種病症大多由風濕引起，剛開始時皮膚發硬、搔癢，如果不小心抓破，就會流出帶血的液體，傷口常常無法乾燥，而且吹到風後會更加奇癢難忍，往往長年累月都無法痊癒。臨床診斷時，如果瘡口肉色紅潤、有痛感，就比較容易治療；如果呈現烏黑色且不痛，就難以治療。
原文
內服中九丸及下列之清解劑；若瘡四邊高中間凹者，必有繭骨，宜搽紅升丹，貼隔紙膏。
白話
內服中九丸以及下列的清熱解毒藥方；如果瘡口四周高起、中間凹陷，必定有死骨（繭骨），應該塗抹紅升丹，再貼上隔紙膏。
原文
防風 荊芥 蘇合 黃芩 梔子 連翹 赤芍（各五錢） 黃柏 苦參 牛膝 木瓜 銀花 蒼朮 花粉 白芷 木通（各三錢）
白話
防風、荊芥、蘇合、黃芩、梔子、連翹、赤芍（各五錢），黃柏、苦參、牛膝、木瓜、銀花、蒼朮、花粉、白芷、木通（各三錢）。
原文
上水煎空心服。外用熏洗湯熏洗，後貼隔紙膏，一日一換；若四弦好肉作癢者，以太歲墨搽於弦上，紅腫自退，癢即頓止，此時可用加味天然散以生肌、平口。如瘡不紅活而現烏色，兼出腥水者，宜以除濕追風之劑主之：
白話
以上藥材用水煎煮，空腹時服用。外用熏洗湯來燻洗患處，之後貼上隔紙膏，每天更換一次；如果瘡口周圍的好肉發癢，就用太歲墨塗抹在邊緣上，紅腫自然會消退，癢感也會立刻停止，這時可以用加味天然散來幫助生肌、使瘡口平整。如果瘡口不紅潤、呈現烏黑色，並且流出腥臭的液體，就應該用除濕追風的藥方來治療：
原文
赤芍 防風 荊芥 白芷 薄荷 紫蘇 黃芩 黃柏 蒺藜 蒼朮 大黃 銀花 大楓子 蛇床子
白話
赤芍、防風、荊芥、白芷、薄荷、紫蘇、黃芩、黃柏、蒺藜、蒼朮、大黃、銀花、大楓子、蛇床子。
原文
上銼片，以上濃醋一大碗，取土罐一隻，入藥在內，煎一炷香時，將桐子葉約百十疋，入醋內泡軟，冷定取貼瘡上，一日一換，至瘡口不癢，瘡弦紅活時，貼膈紙膏，洗熏洗湯，摻天然散，生肌、平口。
白話
將上述藥材銼成薄片，用一大碗濃醋，取一個土罐，把藥放入其中，煎煮約一炷香的時間，再取大約一百多片桐子葉，放入醋中泡軟，冷卻後取出貼在瘡口上，每天更換一次。直到瘡口不再發癢、瘡緣變得紅潤時，就貼上隔紙膏，用熏洗湯清洗，並撒上天然散，以幫助生肌、使瘡口平整。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。