原文
此症生於胯間，與便毒相似，惟便毒圓而魚口長，是其不同處，潰後則形同魚口，故有是名。治法亦如便毒，敷服熏貼，生肌、平口。
白話
這是一種生長在胯部的病症，與便毒相似，但便毒是圓形的而魚口是長形的，這是它們的不同之處。潰爛後形狀就像魚口，所以有這個名稱。治療方法也像便毒一樣，用敷藥、服藥、熏蒸、貼敷，使肌肉生長、瘡口平整。
魚口
魚口
魚口13 句
原文
山甲（三大片炒） 歸尾（三錢） 大黃（三錢） 殭蠶（一錢炒） 黑醜（一錢） 土木鱉（三個） 甘草節（三錢）
白話
山甲（三大片炒過）、歸尾（三錢）、大黃（三錢）、殭蠶（一錢炒過）、黑醜（一錢）、土木鱉（三個）、甘草節（三錢）。
原文
上以酒水各一盅，煎至八分時，空心服之，渣再煎服，俟便利四次後，食稀粥以補之。
白話
上面用酒和水各一盅，煎煮到八分的時候，空腹服用，藥渣再煎一次服用，等到腹瀉四次之後，吃稀粥來調養身體。
原文
除黃甲串外，九龍丹亦為內消魚口良方，過去重慶某醫曾以此方製成「魚口內消丸」成藥出售，獲利不資，且有不少同道購作診室常用品，其著有療效可知。九龍丹
白話
除了黃甲串之外，九龍丹也是從內部消除魚口的良方。過去重慶某位醫生曾用這個方子製成「魚口內消丸」成藥出售，獲得不少利潤，而且有不少同道買來作為診所的常備藥，由此可見它有明顯的療效。九龍丹
原文
木香 乳香（制） 沒藥（制） 兒茶 血竭（另研） 巴豆（去油不去心各等分）
白話
木香、乳香（炮製過）、沒藥（炮製過）、兒茶、血竭（另外研末）、巴豆（去油但保留心，各等分）。
原文
上研末，以生蜜調成一塊，瓷器收貯。臨用時丸如豌豆大，每服一丸，空腹時熱酒送服。
白話
將上述藥物研成細末，用生蜜調成塊狀，存放在瓷器中。臨床上使用時製成丸劑如豌豆大小，每次服用一丸，空腹時用熱酒送服。
原文
又一本云：丸如綠豆大，每服九丸，故名「九龍丹」。
白話
另一個版本說：製成丸劑如綠豆大小，每次服用九丸，因此稱為「九龍丹」。
原文
以編者過去經驗，一粒似太少，九粒又嫌過多，大都視患者體質強弱、以三丸至七丸為最適當；但偶爾也有用到九丸的，病勢減退雖快，而患者有下利不休副作用，是不免過分吃苦耳。
白話
根據編者的臨床經驗，服用一粒似乎太少，九粒又嫌太多，通常根據患者體質的強弱，服用三至七丸最為適宜；但偶爾也有用到九丸的情況，雖然病勢減退較快，但患者會出現腹瀉不止的副作用，這樣難免太過痛苦。
原文
又文叔來外科摘錄中之九龍丹方，與此小有不同，專治魚口便毒，懸癰橫痃，初起未成膿者宜服，方為兒茶、血竭、乳香、沒藥、木香、甲珠各一兩，共為末，以歸尾三兩，紅花二兩，酒煎膏，和丸如梧子大，每服二錢，空心熱酒送服，數服自潰。
白話
另外，文叔來外科摘錄中的九龍丹方與這裡略有不同，專門治療魚口便毒、懸癰橫痃，初期膿未形成時適宜服用。方子包括兒茶、血竭、乳香、沒藥、木香、甲珠各一兩，共研成細末，用歸尾三兩、紅花二兩以酒煎煮成膏，調和製成丸如梧子大小，每次服用二錢，空腹時用熱酒送服，服用數次後膿會自行潰破。
原文
余意便毒既成，在未化膿時，必須用快刀斬亂麻手段以殺其勢，使不化膿，今將猛烈峻瀉之巴豆除去，似失其制方意義，但用歸尾、紅花煎膏和丸部分，殊屬可取。
白話
我認為便毒已經形成，在尚未化膿時，必須採用果斷手段來遏制病勢，防止其化膿。現在把具有強烈瀉下作用的巴豆去除，似乎失去了原方的意義，不過用歸尾、紅花煎膏和丸這部分的做法確實可取。
原文
編者臨症上常用家傳之「魚口內消丸」治便毒，效力極為確實穩妥，特將其方介紹如次：
白話
編者在臨床治療中常用的家傳「魚口內消丸」治療便毒，效果確實穩妥可靠，特將其方劑介紹如下：
原文
黃柏 荊芥 防風 花粉 蟬蛻 蒺藜 木通 槐子 山甲 斑蝥（各等分） 蜈蚣 全蠍 黑砂（較前藥分量加倍）
白話
黃柏、荊芥、防風、花粉、蟬蛻、蒺藜、木通、槐子、山甲、斑蝥（各等分）、蜈蚣、全蠍、黑砂（比前面藥物的分量加倍）。
原文
上研末，為丸如梧子大，每服二十丸，熱黃酒送服。
白話
將上述藥物研成細末，製成丸劑如梧子大小，每次服用二十丸，用熱黃酒送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。