原文
此症生於臍下左右，約離臍三寸處，有硬塊一條，橫過胯眼上下作痛，醫者多誤作奔豚或小腸之氣，故治鮮有效。
白話
這種病症發生在肚臍下方左右兩側，大約距離肚臍三寸的位置，有一條硬塊，橫跨過胯骨上下部位引起疼痛。醫生常常誤認為是奔豚或小腸氣痛，所以治療很少有效。
下肚角疽
下肚角疽
下肚角疽4 句
原文
患此者多由酒色過度後，乘熱臥於當風之處，使氣遏痰不能周流所致，其形狀與上肚角症相似，治法亦同。
白話
患上此病的人，多半是因為酒色過度之後，趁著身體發熱時睡在風口處，導致氣機鬱滯、痰液不能正常運行所引起的。它的形狀與上肚角症相似，治療方法也相同。
原文
惟人體虛弱者當兼服三香丸，敷麻涼膏，經六、七日後，皮膚腫起痛甚者，可用化肉膏貼之，至肉黑時，用針撥開，膿即隨手出矣。
白話
只有身體虛弱的人，應當同時服用三香丸，並外敷麻涼膏。經過六、七天後，如果皮膚腫起且疼痛加劇，可以用化肉膏貼敷，等到肌肉變黑時，用針撥開傷口，膿液就會隨即流出。
原文
若膿不幹者，可用藥線三次，其膿自干；若膿成而不出膚，必然內潰而由小便中出，以燈心湯送中九丸服之，即可痊愈。
白話
如果膿液不乾燥，可以用藥線處理三次，膿液自然會乾；如果膿已形成卻沒有從皮膚排出，必然會向內潰爛而從小便排出，此時用燈心湯送服中九丸，就可以痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。