外科十三方考

腰疽

腰疽

腰疽3
原文
此症生於左右腰眼下裙帶處,皮膚色紅,腫硬頭平,痛甚。
白話
這個病症發生在左右腰眼下方的裙帶處,皮膚顏色發紅,腫硬且頂部平坦,疼痛非常。
原文
在初起時可用艾火灸之,痛者灸至癢,癢者灸至痛,毒即可散,縱或不散,為害亦少。
白話
在剛開始的時候可以用艾火灸它,疼痛的灸到發癢,發癢的灸到疼痛,毒就可以消散,即使沒有消散,危害也比較小。
原文
治法與乳花同,服中九丸,敷洗熏貼,生肌、平口。
白話
治療方法與乳花相同,服用中九丸,敷藥、清洗、燻、貼,生肌、收口。