原文
此病生於喉嚨小舌之上，左右各有一個肉球，塞住喉嚨，致水米不下，眼多有膿，形如爛東瓜狀。治法以竹管一枝，內貯藥線一條，以鐵釬頂住藥線，入肉球內，一日插入藥線一次，連插三日，其球即消，約六、七日間，即可痊愈八九；至喉嚨不痛，能進硬食物時，以天然散生肌、平口，內服中九丸，兼服甘桔消痰飲：
這種病症長在喉嚨小舌的上方，左右兩邊各有一個肉球，堵塞住喉嚨，導致無法吞嚥水米，眼睛多有膿液，形狀像腐爛的冬瓜。治療方法是使用一根竹管，裡面存放一條藥線，用鐵釬頂住藥線，放入肉球內，每天插入藥線一次，連續插三天，肉球就會消失，大約六、七天之間，就可以痊癒八九成；等到喉嚨不痛，能夠吃硬的食物時，用天然散來生長肌肉、平整傷口，內服中九丸，同時服用甘桔消痰飲：
原文
桔梗 豆根（各一錢） 梔子 連翹 防風 薄荷 甘草（各五分） 黃連（七分） 大力子（一錢） 赤芍 白芷 川芎（各五分） 玄參 麥冬（各七分） 淡竹葉（五分，水煎服）吹藥
桔梗、豆根（各一錢），梔子、連翹、防風、薄荷、甘草（各五分），黃連（七分），大力子（一錢），赤芍、白芷、川芎（各五分），玄參、麥冬（各七分），淡竹葉（五分，用水煎煮服用）。吹藥：
原文
熊膽（三分） 宮粉（一分） 冰片（一分） 甘石（一錢） 明雄（一錢） 硃砂（五分） 豆根（一錢）
熊膽（三分），宮粉（一分），冰片（一分），甘石（一錢），明雄（一錢），硃砂（五分），豆根（一錢）。
原文
上共為末吹之，不過半月，即可痊愈，以加味天然散收口：加味天然散（此與前方不同）赤石脂 煆龍骨 海螵蛸 冰片 兒茶 乳香 沒藥 血竭
以上全部研磨成粉末吹入患處，不超過半個月，就可以痊癒，用加味天然散收口：加味天然散（這個藥方與前面的不同）赤石脂、煆龍骨、海螵蛸、冰片、兒茶、乳香、沒藥、血竭。
原文
上共為細末，加入天然散中用之，功能生肌、平口。
以上全部研磨成細末，加入天然散中使用，功能是生長肌肉、平整傷口。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。