原文
耳門癰者瘡生耳內，其症多由積熱而成，一邊硬至耳很，紅腫痛甚，初起用麻涼膏以止其痛，內服中九丸，兼服金蚣丸，以速散其毒，勿使久延釀成大患。
白話
耳門癰這種瘡長在耳朵內部，其病症大多由積熱所引起，從一側硬化直到耳根，紅腫疼痛非常劇烈。初起時使用麻涼膏來止痛，內服中九丸，同時服用金蚣丸，以迅速消散毒素，不要讓它拖延過久釀成大禍。
耳門癰
耳門癰
耳門癰2 句
原文
此症定然成膿，治法與鬢疽同，內服中九丸，兼千金內托散，至七日後，耳內出膿，如膿久不幹者，須用線末，以綿紙成條，黏惹藥末插入耳內，連插數次，膿干即愈。
白話
此症必然會化膿，治療方法與鬢疽相同，內服中九丸，加上千金內托散。到了七天之後，耳內會流出膿液，如果膿液長時間不乾，須使用線末，用綿紙做成條狀，沾上藥末插入耳內，連續插入數次，膿液乾了就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。