原文
水疔不論何部以及四肢，皆可發生，初起時膚上麻癢，手搔之又覺疼痛，其色烏紫如疹，一發如雷，痛不可忍，疹處皮肉破爛出水，未到七日，或七日間爛成深坑，日夜呻吟者，多屬凶多吉少。
白話
水疔不論發生在身體哪個部位或四肢，都可能出現。剛開始時皮膚會感到麻木發癢，用手搔抓又覺得疼痛，顏色呈現烏紫色像疹子一樣，發作時來勢猛烈如雷，疼痛難以忍受，疹子處的皮肉破爛流出液體，不到七天，或者七天內就潰爛成深坑，日夜痛苦呻吟的，多半是凶多吉少的狀況。
水疔
水疔
水疔3 句
原文
治法內服中九丸，兼服金蚣丸，外用太歲墨搽之，更以熏洗湯每日熏洗三次，痛則停止。
白話
治療方法是內服中九丸，同時服用金蚣丸，外用太歲墨塗抹患處，再用熏洗湯每天熏洗三次，疼痛就會停止。
原文
有膿者可治，如無膿而爛至骨者，為不治之症。
白話
有膿的可以治療，如果沒有膿而且潰爛到骨頭的，就是無法治癒的病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。