外科十三方考

鬢疽

鬢疽

鬢疽3
原文
鬢疽者生在鬢毛之間,形同癤子,其癢非常,大者為癰,小者為疽,遠年不收口者為漏。
白話
鬢疽是長在鬢毛之間的,形狀像癤子,非常癢,大的稱為癰,小的稱為疽,多年不收口的稱為漏。
原文
其患之來也,因人素好厚味,屢受熱症,故成此毒。
白話
這種病的發生,是因為人平時喜歡吃肥厚滋膩的食物,多次受到熱症,所以形成這種毒。
原文
其治法與鬢疔同,初起時以太歲墨搽之,先服金蚣丸,後服中九丸及十宣散,外用熏洗、生肌、平口法,只要成膿,無不愈者。
白話
它的治療方法與鬢疔相同,初起時用太歲墨塗抹,先服用金蚣丸,再服用中九丸和十宣散,外用熏洗、生肌、平口的方法,只要化膿,沒有不痊癒的。