原文
痰核者其核亦成串，三、五不等，多生於左右二頰下，或左右二頦，有氣、血、風、痰、酒之五種，名雖有五，而其根則一，惟治法當分別虛實，不可籠統。
白話
痰核這種病，它的核也是成串出現，數量三、五個不等，大多長在左右兩邊的頰骨下方，或者左右兩邊的下巴處。有氣、血、風、痰、酒這五種類型，名稱雖然有五種，但根源卻只有一個。只是在治療方法上，應當分辨虛證與實證，不可籠統地處理。
痰核
痰核
痰核5 句
原文
男子在未患痰核之先，原患火症者，則為火盛生痰；婦人在未患痰核之先，先患火症，如子午潮燒，體質虛弱，而後生痰核者（即腺癆），可照瘰癧方法治之，以落其核。
白話
男子在還沒患上痰核之前，原本就患有火症的人，這是因為火氣旺盛而產生痰；婦女在還沒患上痰核之前，先患有火症，例如在子時（半夜十一點到一點）和午時（中午十一點到一點）出現潮熱盜汗，身體體質虛弱，之後才長出痰核（也就是腺癆），可以按照治療瘰癧的方法來治療，以便讓核脫落。
原文
惜乎十有九皆不可治，事前當使病家知道，免致醫治不愈時，召來譭譽。
白話
可惜的是，十個病人裡有九個都無法醫治。在治療之前應當讓病人家屬知道這個情況，以免醫治無效時，招來毀謗或影響聲譽。
原文
其治療法與瘰癧同，服中九丸，貼解毒膏，落核之後，亦以熏洗湯洗之，再用加味天然散收功。
白話
它的治療方法與瘰癧相同，服用中九丸，外貼解毒膏。核脫落之後，也用熏洗湯來清洗，最後再用加味天然散來收尾完成療程。
原文
凡寒痰凝結者，最忌貼涼膏，服涼藥，治法服中九丸或陽和湯為妙。
白話
凡是屬於寒痰凝結的類型，最忌諱貼涼性的藥膏，以及服用涼性的藥物。治療方法以服用中九丸或陽和湯為佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。