處方篇

第十三方·解毒膏

處方篇7 句

原文

歌曰：解毒膏藥味不多，不離丹油共粉陀，桃槐柳桑發芨蘞，木鱉防甲與黃芍，堪嘆諸醫多味者，幾見膏藥起沉疴。

白話

歌謠說：解毒膏的藥味不多，離不開丹藥、油脂和粉末陀僧，桃枝、槐枝、柳枝、桑枝配伍白及和白蘞，木鱉、防風、山甲與黃連、白芍，感嘆許多醫生用太多味藥，有幾次見到膏藥治好沈重的疾病。

原文

（處方）白芷白蘞白芨川烏草烏黃芩獨活細辛（各一錢五分）荊芥梔子連翹羌活黃連阿膠海藻山甲昆布大黃木鱉血餘赤芍薄荷牛膝木瓜防風石燕海帶黃柏桃枝柳枝桑枝杉枝天丁密陀僧（各一兩）水粉（四兩炒過）黃丹（三兩）香油（八兩）

白話

（處方）白芷、白蘞、白芨、川烏、草烏、黃芩、獨活、細辛（各一錢五分），荊芥、梔子、連翹、羌活、黃連、阿膠、海藻、山甲、昆布、大黃、木鱉、血餘、赤芍、薄荷、牛膝、木瓜、防風、石燕、海帶、黃柏、桃枝、柳枝、桑枝、杉枝、天丁、密陀僧（各一兩），水粉（四兩炒過），黃丹（三兩），香油（八兩）。

原文

（作法）上為咀片，將香油入鍋熬之，投前藥（除血餘、黃丹、陀僧、鉛粉四味）入內熬枯，去渣濾過，然後下鉛粉（先煆過）、血餘、陀僧、黃丹，至漆黑、滴水成珠時停火，收入罐內備用。（用法）用時以軟紙攤貼之。

白話

（作法）將藥材切成小片，把香油放入鍋中熬煮，放入前面的藥材（除了血餘、黃丹、陀僧、鉛粉四味）一起熬到枯焦，去掉渣滓過濾乾淨，然後放入鉛粉（先經過煆燒過的）、血餘、陀僧、黃丹，熬到顏色漆黑、滴入水中能凝結成珠時停止火源，倒入罐中保存備用。（用法）使用時用軟紙攤開貼敷。

原文

初因此方屬於師授，故常用之，後試用別本處方，欲對比療效，然連試數方，均不相上下，為了簡化處方，乃改用下方，更得理想收獲。

白話

最初因為這個方子是師傅傳授的，所以常常使用，後來試著用其他版本的處方，想要比較療效，然而接連試了幾個方子，效果都差不多，為了簡化處方，於是改用下面的方子，獲得了更理想的療效。

原文

白芨（三錢）白蘞（三錢）番木鱉（一兩）露蜂房（三錢）蛇蛻（錢半）山甲（三錢）鉛粉（一兩）陀僧（一兩）桑枝槐枝桃枝（各三十寸）血餘（如雞子大一團）馬齒莧（五斤煮汁兌入）

白話

白芨（三錢），白蘞（三錢），番木鱉（一兩），露蜂房（三錢），蛇蛻（一錢半），山甲（三錢），鉛粉（一兩），陀僧（一兩），桑枝、槐枝、桃枝（各三十寸），血餘（如雞蛋大小的一團），馬齒莧（五斤煮成汁加入）。

原文

將各藥共合一處，用香油一斤同入鍋中，炸枯去渣，然後加入鉛粉、陀僧，再熬至滴水成珠時，收貯備用。

白話

將各種藥物混合在一起，用一斤香油一起放進鍋中，炸到枯焦去掉渣滓，然後加入鉛粉、陀僧，再熬煮到滴入水中能凝結成珠時，收起來儲存備用。

原文

此膏不管何種陽症瘡毒，皆可貼用，療效極佳，有時亦加入大黃、赤芍二味。

白話

這膏藥不管哪種陽症瘡毒，都可以貼敷使用，療效非常好，有時也會加入大黃、赤芍這兩味藥。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。