處方篇

第十二方·麻涼膏

處方篇5 句

原文

歌曰：麻涼膏與鐵箍同，二烏南半野芋從，多用芙蓉葉為主，敷上癰疽痛無蹤。

白話

歌訣說：麻涼膏與鐵箍散作用相同，由川烏、草烏、南星、半夏、野芋頭組成，以芙蓉葉為主要藥材，敷在癰疽上，疼痛就會消失無蹤。

原文

（處方）川烏（四兩）草烏（四兩）生南星（二兩）野芋頭（四兩）芙蓉葉（四兩）（製法）共為細末備用。

白話

（處方）川烏（四兩）、草烏（四兩）、生南星（二兩）、野芋頭（四兩）、芙蓉葉（四兩）。（製法）將以上藥材一起研磨成細末，備用。

原文

（用法）陽毒用酒調敷，陰毒用醋調敷。如皮破者，以清油調敷。如無野芋頭時，亦可以水仙花根瓣代之。

白話

（用法）陽毒用酒調和藥末敷用，陰毒用醋調和藥末敷用。如果皮膚破損，則用清油調和藥末敷用。如果沒有野芋頭，也可以用仙花根瓣代替。

原文

又一用法，陰毒可加黃耆、肉桂為末，醋調敷之。

白話

另一種用法，陰毒可以加入黃耆、肉桂研磨成末，用醋調和後敷用。

原文

此方最適合於陰陽夾雜之症，在鮮藥難辦時，亦可以「南星散」代替之，方用生南星一兩，炒白芥三錢，白芷五分，共研細末，以豬膽汁、蜂蜜各半調塗之，消腫散結之功，不亞於麻涼膏。

白話

這個藥方最適合用於陰陽夾雜的病症，在難以取得新鮮藥材的時候，也可以用「南星散」代替它。藥方使用生南星一兩、炒白芥子三錢、白芷五分，一起研磨成細末，用豬膽汁和蜂蜜各一半調和塗抹，消腫散結的功效，不亞於麻涼膏。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。