原文
歌曰：中九丸來味不多，說破異藥笑哈哈，任他諸般奇怪症，每服數丸起沉疴。
白話
歌謠說：中九丸的藥物組成種類不多，如果說明其中奇特的藥物，會令人感到驚訝好笑。無論多麼奇怪古怪的病症，每次服用幾丸便能治愈頑疾。
處方篇
第一方·中九丸
處方篇10 句
原文
（處方） 鍋烈（一錢） 金丹（一錢） 銀翠（三錢若膿寒加石青五分）
白話
處方：鍋烈（一錢）、金丹（一錢）、銀翠（三錢，若為陰寒膿症則加入石青五分）。
原文
（製法） 共研細末，用麵糊趁熱合藥為丸，如鳳仙子大備用。
白話
製作方法：將所有藥物共同研磨成細粉末，用麵糊趁熱混合製成丸劑，大小如鳳仙子一般，備用。
原文
（用法） 每服一分，病重者，可由二分加至三分，用溫酒或溫開水送服，服至毒消盡時為止，忌食蘿蔔。
白話
使用方法：每次服用一分，病情嚴重者，可從二分增加至三分，用溫酒或溫開水送服，服用到毒素完全消除為止，禁忌食用蘿蔔。
原文
如糸陰症，可加石青一錢，餘症不用；畏寒者，可加百草霜五錢。
白話
如果是陰症，可加入石青一錢，其他症狀則不需要；畏懼寒冷的人，可加入百草霜五錢。
原文
疔瘡忌服，小孩量減。服丸之後，間有發現頭暈者，不必畏懼，過一時即消失矣。中九丸的又一配合法
白話
疔瘡患者禁忌服用，小孩根據年齡酌情減少用量。服用丸藥之後，偶爾出現頭暈症狀者，不必害怕，過一個時辰就會自然消失。中九丸的另一種配合方法
原文
（處方） 鍋烈（六錢） 金丹（三錢） 石青（四錢） 銀翠（四錢） 蟾酥（二錢） 熊膽（三錢） 珍珠（二錢） 麝香（一錢）
白話
處方：鍋烈（六錢）、金丹（三錢）、石青（四錢）、銀翠（四錢）、蟾酥（二錢）、熊膽（三錢）、珍珠（二錢）、麝香（一錢）。
原文
（製法） 以棗泥為丸，如小黑豆大，硃砂為衣。
白話
製作方法：用棗泥製成丸劑，大小如小黑豆，以硃砂作為外衣。
原文
（用法） 每服二、三丸，用龍眼肉包好，白糖開水送服，每日二次，病重者，可服三、四丸。
白話
使用方法：每次服用二至三丸，用龍眼肉包好，以白糖開水送服，每日兩次，病情嚴重者，可服用三至四丸。
原文
血燥之人可加牛黃，如無牛黃，可用九轉膽星代之。
白話
血燥體質的人可加入牛黃，如果沒有牛黃，可用九轉膽星代替。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。