外科十三方考

處方篇

處方篇

處方篇2
原文
十三方中最神秘而令人難索解者,厥為首方中之「中九丸」,十人十樣,使人莫名所以,尤以三打靈藥為特甚,銀翠次之,金丹、石青,則所差尚屬無多。
白話
十三個藥方中最神秘且令人難以理解的,就是第一個方子中的「中九丸」,十個人做出來有十種樣子,讓人搞不清楚原因,尤其是三打靈藥特別嚴重,銀翠次之,金丹和石青的差異則還不算太大。
原文
今特先將四味異藥之製法詳述於前,以中九丸配合法殿之於後,然後再及其他之十二靈方,以成其全。
白話
現在特別先將這四種特殊藥材的製作方法詳細說明在前面,再把中九丸的配伍方法放在後面,然後再論及其他十二個靈驗藥方,以構成完整的內容。