原文
陰症初起如粟大，不紅不腫疙瘩僵，木硬不痛不焮腫，瘡根平大黯無光，三七之後不潰腐，軟陷無膿結空倉，瘡上生衣如脫甲，孔中結子似菡房，紫黑膿稀多臭穢，如見七惡定必亡，須知此屬純陰症，縱有岐黃命不長。
陰症初起時像粟米般大小，不紅不腫，疙瘩僵硬，像木頭一樣堅硬不痛，也沒有灼熱腫脹，瘡根平坦寬大、色澤黯淡無光。過了二十一天之後不化膿潰爛，反而軟陷無膿，形成空腔；瘡面上長出一層薄膜，像脫落的甲殼，瘡孔中結出像蓮房般的組織，流出紫黑色的稀薄膿液，且帶有惡臭。如果出現七種惡候，必定死亡；要知道這屬於純陰症，即使有岐伯、黃帝那樣的醫術，也難以挽回生命。
原文
凡癰疽初起，不紅不腫，不焮熱，狀似粟米疙瘩，木硬不痛，七朝之後，不潰不斂，瘡上生衣，如脫殼樣，口如花結子，此屬逆症。
凡是癰疽初起時，不紅不腫，不發熱，形狀像粟米般的疙瘩，堅硬如木頭且不痛，七天之後，既不潰破也不收斂，瘡面上長出一層薄膜，像脫殼的樣子，瘡口像花朵結籽一樣，這屬於逆症。
原文
倘見七惡，必定死亡；如現五善一、二者，尚可勉強救治，否則徒勞。
如果出現七種惡候，必定死亡；如果出現五種善候中的一、兩種，還可勉強救治，否則只是徒勞無功。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。