原文
夫癰疽之症，本由心經而發，何以發自心經，因實火動而成癰疽，雖有各症，亦當分內因、外因、不內外因。
白話
癰疽這種病症，本來是從心經引發的。為什麼會從心經引發呢？因為體內實火妄動而形成癰疽。雖然有各種不同的症狀，也應當區分內因、外因、不內外因這三種病因。
癰疽總論
癰疽總論
癰疽總論5 句
原文
內因者，乃心、肝、脾、肺、腎及心包絡等處，或因寒熱而血凝氣滯，或膏粱厚味而遺諸毒；外因者，乃肩挑揹負，勞苦奔趨，而迎暑濕風邪，擾動氣血不和，此外因也；不內外因者，乃五臟受傷而邪毒透入也。癰疽之發，分筋、骨、韌、皮、膚五類。
白話
內因是指心、肝、脾、肺、腎以及心包絡等部位，有的是因為寒熱導致血液凝結、氣機阻滯，有的是因為長期食用肥甘厚味的食物而遺留各種毒素；外因是指肩挑背負、勞累奔波，接觸暑濕風邪，擾動氣血使之不和，這就是外因；不內外因是指五臟受傷而使邪毒侵入體內。癰疽的發生，分為筋、骨、韌帶、皮膚、表皮五種類型。
原文
癰發於血脈之間，屬陽，為順症；疽發於筋骨之內，屬陰，為逆症。發於皮內者為瘍，發於膚上者為癤。
白話
癰發生在血脈之間，屬性為陽，是順症；疽發生在筋骨之內，屬性為陰，是逆症。長在皮內的是瘍，長在皮膚表面的是癤。
原文
凡症宜視陰陽，詳察善惡，若見三善，縱然沉重，亦無大害；如見四惡，雖然微小，亦必喪亡。
白話
凡是病症都應當觀察陰陽屬性，詳細辨別善惡徵兆。如果出現三種善象，即使病情沉重，也沒有大礙；如果出現四種惡象，即便症狀輕微，也必定導致死亡。
原文
凡業醫者，不可徒從表裡、寒熱而辨陰陽，以貽害於人也。
白話
凡是從事醫學的人，不可以只從表裡、寒熱來辨別陰陽，而因此貽害病人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。