原文
（洗藥）治男子婦人骨斷，用此煎水洗後整骨。卻用烏龍角貼之。如破留口當夾縛。即依前方為之。
白話
（這是清洗用的藥方）治療男女骨折，用此藥煎水清洗之後再進行整骨。然後用烏龍角貼敷。如果傷口破開留有開口，應當用夾板綁縛。即按照前面的方法處理。
仙正散
仙正散
仙正散4 句
原文
肉桂二錢（去皮），當歸三錢（去尾），胡索五錢，白芷五錢，蒼朮一兩，赤芍藥五錢，防風一兩，荊芥四兩，上㕮咀。
白話
肉桂二錢（去皮），當歸三錢（去尾），胡索五錢，白芷五錢，蒼朮一兩，赤芍藥五錢，防風一兩，荊芥四兩。以上藥材切碎。
原文
每服五錢，水五升，乾荷葉兩皮，煎至七分，去滓。
白話
每次服用五錢，加入五升水，乾荷葉兩片，煎煮至剩下七分，去除藥渣。
原文
於損處斷處，及冷水風腳，筋脈拘急不得屈伸，行步艱苦，用此藥熱蒸，用被蓋覆，候溫淋洗。
白話
在損傷處、斷骨處，以及因冷水風寒侵襲腳部，導致筋脈拘攣緊急不能彎曲伸展，行走困難，用此藥熱蒸，用被子蓋住，等到溫熱時淋洗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。