原文
治踒折傷損，皮破骨出，手足碎斷，肌肉壞爛，疼痛至甚，日夜叫呼，百治不止。手足久損，筋骨差爻，舉動不能。
白話
治療跌打損傷、骨折，皮膚破裂、骨頭外露，手腳碎裂斷開，肌肉壞死腐爛，疼痛非常劇烈，日夜哭喊叫喚，各種治療都無法停止。手腳長期損傷，筋骨錯位，無法活動。
麻丸子
麻丸子
麻丸子3 句
原文
損後傷風濕，肢節攣縮，遂成偏廢，勞傷筋骨，肩背疼痛，四肢廢乏，動作無力。常服壯筋骨，活經絡，生氣血。及治婦人血氣。惟孕婦勿服。
白話
受傷之後又感受風濕，導致四肢關節攣縮，最終成為半身不遂；勞累損傷筋骨，肩背疼痛，四肢疲乏無力，動作沒有力氣。經常服用可以強壯筋骨、活絡經脈、滋生氣血。也能治療婦女的血氣病症。只有孕婦不能服用。
原文
川當歸 （去苗淨洗） 桔梗 （名布蘿蔔） 牛膝各半兩 （不用酒浸） 骨碎補二兩（去毛） 川烏（不見火切作片子醋煮） 川芎一斤 百草霜一斤 草烏（用山礬灰汁浸）一斤 木鱉子 （去油殼） 赤芍藥各半斤 烏豆一斗（浸酒煮焙乾） 金毛狗脊（去尾） 上為末，酒煮麵糊為丸。如梧子大。每服五十丸，溫酒下。婦人艾醋湯下。
白話
川當歸（去除苗，洗淨）、桔梗（又名布蘿蔔）、牛膝各半兩（不用酒浸泡）、骨碎補二兩（去毛）、川烏（不經火，切片，用醋煮）、川芎一斤、百草霜一斤、草烏（用山礬灰汁浸泡）一斤、木鱉子（去除油和殼）、赤芍藥各半斤、烏豆一斗（用酒浸泡後煮，再烘乾）、金毛狗脊（去除尾部）。以上藥材研磨成粉末，用酒煮麵糊製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用溫酒送下。婦女則用艾葉醋湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。