《仙授理傷續斷秘方》烏丸子

原文

治打撲傷損，骨碎筋斷，瘀血不散，及一切風疾。

白話

治療跌打損傷、骨折筋斷、瘀血不散，以及各種風疾。

原文

筋痿力乏，左癱右瘓，手足緩弱，諸般風損。

白話

筋脈萎縮無力、身體疲倦、半身不遂，以及各種風邪引起的損傷。

原文

婦人血疾，產後敗血不散，灌入四肢，面目浮腫，並宜服之。惟孕婦勿服。

白話

婦女血分疾病、產後惡露不散，流入四肢導致面目浮腫，都適合服用。只有孕婦不可服用。

原文

赤小豆（炒）白蘞赤芍藥何首烏（醋煮）細辛（去苗）草烏（醋煮七次）白芨（煨）山桂（去粗皮）南星（麵裹煨）當歸（酒浸一宿）川芎百草霜骨碎補（去毛炒）天台烏藥（烏豆酒煮後焙乾）以上各一兩）上為細末，用煮豆酒煮麵糊為丸，如梧子大。每服五十丸。用煨蔥酒，或煨蔥茶任下。

白話

赤小豆（炒過）、白蘞、赤芍藥、何首烏（用醋煮過）、細辛（去除根苗）、草烏（用醋煮七次）、白芨（煨過）、山桂（去除粗皮）、南星（用麵包裹後煨過）、當歸（用酒浸泡一夜）、川芎、百草霜、骨碎補（去除毛後炒過）、天台烏藥（用烏豆酒煮過後焙乾），以上各一兩。將這些藥材研磨成細末，用煮過烏豆的酒來煮麵糊，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸。用煨過的蔥泡酒，或煨過的蔥泡茶送服。