原文
如傷重者，第一用大承氣湯，或小承氣湯，或四物湯，通大小便去瘀血也。惟婦人，別有陰紅湯通下。第二用黃末藥。
白話
如果傷勢嚴重者，第一步使用大承氣湯，或小承氣湯，或四物湯，來通暢大小便、大小便以去除瘀血。只有婦女，另有陰紅湯來通下。第二步使用黃末藥。
又治傷損方論
又治傷損方論
又治傷損方論3 句
原文
溫酒調，不拘時，病在上食後服，在下空心服。遍身痛，臨臥時服。第三服白末藥。熱酒調，其法同黃末服。婦人產後諸血疾，並皆治之。第四服烏丸子。第五服紅丸子。第六服麻丸子。用溫酒吞下。婦人艾醋湯下。孕婦不可服。第七服活血丹，當歸散，乳香散，二散方。見前方內。並用酒調，不拘時。與黃末白末服法同。
白話
用溫酒調服，不拘泥於時間，病位在上者飯後服用，病位在下者空腹服用。全身疼痛者，在臨睡前服用。第三步服用白末藥。用熱酒調服，方法與黃末藥相同。婦女產後各種血分疾病，也都可以治療。第四步服用烏丸子。第五步服用紅丸子。第六步服用麻丸子。用溫酒吞服。婦女則用艾葉醋湯送服。孕婦不可服用。第七步服用活血丹、當歸散、乳香散，這兩個散劑的藥方。記載在前方的內容中。都用酒調服，不拘泥於時間。服用方法與黃末藥、白末藥相同。
原文
惟乳香散參之。山泉方則又加六味。白楊皮一斤，生芥子十個，澤蘭一斤，檀香六兩，沉香二兩，川芎一斤，余方條具於後。大承氣、小承氣、四物湯並見前方內。
白話
只有乳香散需參考使用。山泉方則又另外加入六味藥：白楊皮一斤，生芥子十個，澤蘭一斤，檀香六兩，沉香二兩，川芎一斤。其餘藥方條列在後面。大承氣湯、小承氣湯、四物湯都記載在前方的內容中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。