原文
治五癆七傷，凡被傷頭痛，傷風發寒，姜煎二錢，仍入蔥白，食後熱服。
白話
治療五勞七傷，凡是受到外傷而頭痛、感受風邪而發冷發熱，用生薑煎煮二錢藥粉，再加入蔥白，飯後趁熱服用。
五積散
五積散
五積散2 句
原文
蒼朮 桔梗各二十兩 枳殼 陳皮各六兩 芍藥 白芷 川芎 川歸 甘草 肉桂 茯苓 半夏（湯泡）各三兩 厚朴 乾薑各四兩 麻黃（去根節）六兩 上除枳殼、桂兩件外，余細銼，用慢火炒，令色變攤冷，入枳殼、桂令勻，每服三錢。水一盞，姜三片，煎至半盞熱服。
白話
蒼朮、桔梗各二十兩，枳殼、陳皮各六兩，芍藥、白芷、川芎、川歸、甘草、肉桂、茯苓、半夏（用熱水浸泡過）各三兩，厚朴、乾薑各四兩，麻黃（去除根和節）六兩。以上藥材除了枳殼、肉桂這兩味之外，其餘的細細切碎，用慢火炒到顏色改變，攤開放涼，再加入枳殼、肉桂攪拌均勻。每次服用三錢，加一杯水、三片生薑，煎煮到剩半杯，趁熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。