原文
治五癆七傷，四時傷寒，渾身增寒壯熱，骨節煩疼。嗽咳痰涎，酒色傷憊，四肢倦怠。及治山嵐瘴瘧，一切積氣。
白話
治療五癆七傷，四季的傷寒，全身發冷發熱，骨節疼痛煩躁。咳嗽有痰，因酒色過度而虛弱，四肢疲倦。以及治療山嵐瘴氣引起的瘧疾，一切積聚的氣病。
鱉甲散
鱉甲散
鱉甲散4 句
原文
心腹膨脹，嘔吐泄瀉，應是風疾，並宜服之。
白話
心腹脹滿，嘔吐腹瀉，只要是風病，都適合服用此藥。
原文
肉桂四兩 川芎四兩 白芷四兩 秦艽四兩 鱉甲四兩（醋炙三次令赤色） 紫菀四兩（淨洗焙乾） 麻黃四兩（不去節） 羌活四兩（一云獨活） 當歸四兩（去尾） 乾薑四兩 橘皮四兩 蒼朮一斤（焙） 天台烏藥七兩 紫蘇四兩（不過火） 桔梗三斤半（焙） 烏藥七兩 柴胡七兩 川烏半隻（炮） 上焙碾為細末，每服二錢。
白話
肉桂四兩、川芎四兩、白芷四兩、秦艽四兩、鱉甲四兩（用醋炙三次，直到變成紅色）、紫菀四兩（洗淨焙乾）、麻黃四兩（不去節）、羌活四兩（另一說法是用獨活）、當歸四兩（去尾部）、乾薑四兩、橘皮四兩、蒼朮一斤（焙乾）、天台烏藥七兩、紫蘇四兩（不過火）、桔梗三斤半（焙乾）、烏藥七兩、柴胡七兩、川烏半隻（炮製）。以上藥材焙乾後研磨成細末，每次服用二錢。
原文
水一盞，姜三片，烏梅一個，同煎至七分，熱服。傷寒加蔥白煎。勞損入鹽。熱酒調下。
白話
用水一碗，生薑三片，烏梅一個，一起煎煮到剩下七分，趁熱服用。如果是傷寒，就加蔥白一起煎。如果是虛勞損傷，就加鹽。也可以用熱酒調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。