原文
損傷撲跌治，皮肉破綻，筋骨寸斷，敗血壅滯，結腫爛壞，疼痛至甚。或勞役所損，背肩四肢疼痛。損後中風，手足痿痹，不能舉動。筋骨乖縱，攣縮不舒。大能續筋接骨，卓有奇驗。常服結血止疼生力。每服二錢，溫湯調下，不拘時候。
白話
治療損傷撲跌，皮肉破裂，筋骨斷裂，瘀血壅滯，腫結潰爛，疼痛劇烈。或者勞役所傷，背肩四肢疼痛。損傷後中風，手足痿痹，不能活動。筋骨歪斜，攣縮不舒。此方能大補續筋接骨，有卓著奇效。常服能止血止疼生力。每次服二錢，溫湯調下，不拘時候。
乳香散
乳香散
乳香散2 句
原文
肉桂 乾薑各三兩 牛膝 羌活各四兩 白芷二兩 川芎 細辛 薑黃各四兩 骨碎補 當歸各六兩 芍藥 草烏 川烏各四兩 蒼朮六兩 桔梗十兩 赤小豆一升 乳香半斤 沒藥五兩 何首烏十四兩 木鱉（去殼麩炒）六兩 乳沒別研（一方去木鱉加海桐皮） 上焙碾為末，續入乳、沒末和湯。使調服如前。
白話
肉桂、乾薑各三兩，牛膝、羌活各四兩，白芷二兩，川芎、細辛、薑黃各四兩，骨碎補、當歸各六兩，芍藥、草烏、川烏各四兩，蒼朮六兩，桔梗十兩，赤小豆一升，乳香半斤，沒藥五兩，何首烏十四兩，木鱉子（去殼，麩炒）六兩，乳香、沒藥另外研磨（另一方去木鱉加海桐皮）。以上藥材烘焙碾成粉末，再加入乳香、沒藥粉末，和湯調服。使用時調服如前。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。