原文
（貼用）治跌撲傷損，筋骨碎斷，差爻出臼。先煎蔥湯或藥汁淋洗。
白話
（外用貼敷）治療跌打損傷，筋骨碎裂，關節錯位脫臼。先煎煮蔥湯或藥汁來淋洗患處。
黑龍散
黑龍散
黑龍散6 句
原文
拔伸整擦，令骨相續平正後，卻用生薑汁或生地黃汁，和水調稀。
白話
進行牽引、復位、按壓，使骨骼接續平整之後，再用生薑汁或生地黃汁，加水調成稀糊狀。
原文
卻將熟帛或皮紙，量損處大小，薄攤於上貼之。
白話
然後拿煮過的絲綢或皮紙，根據傷處大小，將藥糊薄薄地攤在上面，貼到患處。
原文
次以木皮，約如指大片疏排令周匝，將小繩三度縛之要緊，三日一次。再如前淋洗，換藥，貼裹。不可去夾。須護毋令搖動。候骨生牢穩方去夾，則復如故。
白話
接著用樹皮，裁成約手指寬的長片，稀疏地排列一圈，用小繩子分三次纏繞綁緊。每三天一次，再次像之前一樣淋洗、換藥、貼敷包裹。不可取下夾板。必須小心保護，不要讓它晃動。等到骨骼生長牢固穩定之後，才能去除夾板，這樣就能恢復如初。
原文
若被刀箭傷，蟲獸傷齧成瘡穰爛，肌肉不生，跌磕腫痛。並用薑汁，和水調貼。有破則留口，以風流散填塗。
白話
如果是被刀箭所傷，或被蟲獸咬傷，形成瘡口化膿腐爛，肌肉不生長，以及跌撞腫痛。都用薑汁加水調藥貼敷。如果有破口，則要留出缺口，用風流散填塞塗抹。
原文
穿山甲六兩（炒黃或燒存性） 丁香皮（六兩） 土當歸（二兩） 百草霜（散血入半兩） 枇杷葉根（去毛入半兩，雲山枇杷根）上焙碾為細末，薑汁水調，或研地黃汁調用。
白話
穿山甲六兩（炒至黃色或燒存性）、丁香皮六兩、土當歸二兩、百草霜（散血時加入半兩）、枇杷葉根（去毛，加入半兩，又稱山枇杷根）。以上藥材烘乾研磨成細末，用薑汁水調和，或研磨生地黃汁調和後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。