少林真傳傷科秘方

接骨膏

接骨膏(2)

接骨膏27
原文
當歸 青皮 羌活 末冬 生地 續斷 紅花 蘇木(各一錢) 川芎 白芷(各八分) 加皮乳香(去油) 沒藥(去油,各一錢) 陳皮 枳實 防風(各六分) 甘草(三分) 水酒各一碗,加燈心二十寸,煎八分,空心服。清心和氣湯(打內傷者,吐血後用。)
白話
當歸、青皮、羌活、末冬、生地、續斷、紅花、蘇木(各一錢),川芎、白芷(各八分),加皮、乳香(去油)、沒藥(去油,各一錢),陳皮、枳實、防風(各六分),甘草(三分)。用水酒各一碗,加入燈心二十寸,煎至八分,空腹服用。這是清心和氣湯(治療內傷者,吐血後使用)。
原文
麥冬 百合(一錢五分) 橘紅 紫菀 丹皮 蘇木(各一錢) 槐花(二錢) 山藥 厚朴 香附(各八分) 青皮(一錢) 甘草(三分) 水兩碗,加燈心二十寸,煎八分,空心服。補中益氣湯
白話
麥冬、百合(一錢五分)、橘紅、紫菀、丹皮、蘇木(各一錢)、槐花(二錢)、山藥、厚朴、香附(各八分)、青皮(一錢)、甘草(三分)。用水兩碗,加入燈心二十寸,煎至八分,空腹服用。這是補中益氣湯。
原文
人參 升麻 柴胡 橘紅 當歸 白朮 甘草(各五分) 黃耆(一錢) 水兩碗,煎八分,空心服,渣再煎。明目生血飲
白話
人參、升麻、柴胡、橘紅、當歸、白朮、甘草(各五分)、黃耆(一錢)。用水兩碗,煎至八分,空腹服用,藥渣再煎一次。這是明目生血飲。
原文
生地 當歸 白芍 蒺藜(各一錢) 甘菊 川芎 羌活 茯苓 穀精 荊芥(各八分) 防風薄荷 連翹 細辛 山梔(各五分) 枳殼(六分) 甘草(三分) 水兩碗,燈心二十寸煎,久服。壯筋續骨丹(癆症加黑棗、核桃浸酒。)
白話
生地、當歸、白芍、蒺藜(各一錢)、甘菊、川芎、羌活、茯苓、穀精、荊芥(各八分)、防風、薄荷、連翹、細辛、山梔(各五分)、枳殼(六分)、甘草(三分)。用水兩碗,加燈心二十寸煎煮,長期服用。這是壯筋續骨丹(癆症加黑棗、核桃浸泡酒)。
原文
甘草 川芎 羌活 獨活 防風 當歸 紅花 香附 木通 陳皮 丹皮 生地 牛膝烏藥 青皮 枳殼 麥芽 白朮 桂枝 桃仁 木瓜 神麯 杜仲 元胡索(各五錢) 柴胡(三錢)黃芩(二錢) 荊芥(四兩) 加皮 續斷(二兩) 蘇木(一兩) 共研極細末,以紅糖油調熱酒過口服,大人每服五錢,小兒三錢,酌量加減。用此方亦可浸酒,更妙。不必研細。活血止痛方
白話
甘草、川芎、羌活、獨活、防風、當歸、紅花、香附、木通、陳皮、丹皮、生地、牛膝、烏藥、青皮、枳殼、麥芽、白朮、桂枝、桃仁、木瓜、神麯、杜仲、元胡索(各五錢)、柴胡(三錢)、黃芩(二錢)、荊芥(四兩)、加皮、續斷(二兩)、蘇木(一兩)。共同研成極細末,用紅糖油調熱酒送服,大人每次服用五錢,小兒三錢,酌情增減。用此方也可以浸泡藥酒,更佳。不必研細。這是活血止痛方。
原文
當歸 羌活 獨活 荊芥 川芎 桃仁(各八分) 木通 烏藥 續斷 陳皮(各七分) 乳香(去油) 沒藥(去油) 加皮(各一錢) 紅花(五分) 防風(六分) 蘇木(一兩) 甘草(三分) 水酒各一碗,加燈心二十寸,煎一半,食遠服。補腎養血湯
白話
當歸、羌活、獨活、荊芥、川芎、桃仁(各八分)、木通、烏藥、續斷、陳皮(各七分)、乳香(去油)、沒藥(去油)、加皮(各一錢)、紅花(五分)、防風(六分)、蘇木(一兩)、甘草(三分)。用水酒各一碗,加入燈心二十寸,煎至一半,在飯後一段時間服用。這是補腎養血湯。
原文
生地 熟地 歸身 杜仲(各一錢五分) 白芍 紅花 川芎 白朮(土炒,各一錢) 陳皮(六分) 青皮(五分) 水、酒各一碗,加黑棗煎,空心服。提氣活血湯
白話
生地、熟地、歸身、杜仲(各一錢五分)、白芍、紅花、川芎、白朮(土炒,各一錢)、陳皮(六分)、青皮(五分)。用水、酒各一碗,加入黑棗煎煮,空腹服用。這是提氣活血湯。
原文
川芎 桔梗 當歸 陳皮 蘇木 續斷 黃耆 加皮(各一錢) 紅花 桂枝(各五分) 羌活白芍(八分) 甘草(三分) 水兩碗,加元棗二枚煎,遠服。退毒定痛散
白話
川芎、桔梗、當歸、陳皮、蘇木、續斷、黃耆、加皮(各一錢)、紅花、桂枝(各五分)、羌活、白芍(八分)、甘草(三分)。用水兩碗,加入元棗二枚煎煮,在飯後較長時間服用。這是退毒定痛散。
原文
連翹 羌活 荊芥 花粉(各七分) 獨活 防風 川芎 銀花 續斷(各八分) 當歸 乳香(去油) 沒藥(去油,各一錢) 甘草(三分) 水、酒各兩碗煎,遠服。生血補髓湯
白話
連翹、羌活、荊芥、花粉(各七分)、獨活、防風、川芎、銀花、續斷(各八分)、當歸、乳香(去油)、沒藥(去油,各一錢)、甘草(三分)。用水、酒各兩碗煎煮,在飯後較長時間服用。這是生血補髓湯。
原文
當歸 生地 熟地 白朮 枳殼 荊芥 白芍(各一錢) 續斷 蘄艾 香附 羌活 防風杜仲 陳皮 丹皮(各八分) 川芎 乾薑 牛膝 加皮 獨活(各七分) 紅花(五分) 甘草(三分) 茯苓(八分) 水兩碗,加黑棗二枚煎,遠服。止痛接骨丹
白話
當歸、生地、熟地、白朮、枳殼、荊芥、白芍(各一錢)、續斷、蘄艾、香附、羌活、防風、杜仲、陳皮、丹皮(各八分)、川芎、乾薑、牛膝、加皮、獨活(各七分)、紅花(五分)、甘草(三分)、茯苓(八分)。用水兩碗,加入黑棗二枚煎煮,在飯後較長時間服用。這是止痛接骨丹。
原文
乳香(去油) 沒藥(去油) 當歸 續斷 紅花 羌活 加皮 蘇木(各一錢) 青皮 白芷丹皮(各八分) 甘草(三分) 酒、水各一碗,煎服。寬筋活血散
白話
乳香(去油)、沒藥(去油)、當歸、續斷、紅花、羌活、加皮、蘇木(各一錢)、青皮、白芷、丹皮(各八分)、甘草(三分)。用酒、水各一碗,煎煮服用。這是寬筋活血散。
原文
防風 羌活 獨活 香附 桃仁 加皮 蘇木 木瓜 當歸 木通 續斷(各一錢) 荊芥烏藥(各八分) 紅花(七分) 杜仲(一錢五分) 枳殼(六分) 甘草(三分) 酒水各一碗,燈心草二十寸,遠服。護風托裡散
白話
防風、羌活、獨活、香附、桃仁、加皮、蘇木、木瓜、當歸、木通、續斷(各一錢)、荊芥、烏藥(各八分)、紅花(七分)、杜仲(一錢五分)、枳殼(六分)、甘草(三分)。用酒水各一碗,加燈心草二十寸,在飯後較長時間服用。這是護風托裡散。
原文
羌活 生地 靈仙 黃芩 茯苓(各八分) 獨活 薄荷 花粉 細辛(各七分) 白芍 防風 川芎 荊芥 黃耆 當歸(各一錢) 殭蠶(五分) 甘草(三分) 水兩碗加姜一片,黑棗兩枚煎服。補中和氣湯
白話
羌活、生地、靈仙、黃芩、茯苓(各八分)、獨活、薄荷、花粉、細辛(各七分)、白芍、防風、川芎、荊芥、黃耆、當歸(各一錢)、殭蠶(五分)、甘草(三分)。用水兩碗,加生薑一片、黑棗兩枚煎煮服用。這是補中和氣湯。
原文
人參 柴胡 白朮 當歸 防風(各一錢) 升麻 陳皮 枳殼(各五分) 橘紅(八分) 甘草(三分) 水兩碗煎八分服。通腸活血湯
白話
人參、柴胡、白朮、當歸、防風(各一錢)、升麻、陳皮、枳殼(各五分)、橘紅(八分)、甘草(三分)。用水兩碗煎至八分服用。這是通腸活血湯。
原文
枳殼 陳皮 青皮 蘇木 烏藥 續斷 羌活 獨活 木通(各七分) 桃仁 紅花(各五分)當歸 大黃 元胡索 大腹皮(各一錢) 加皮(七分) 熟地(一錢) 甘草(三分) 酒、水各一碗煎服。接骨丹
白話
枳殼、陳皮、青皮、蘇木、烏藥、續斷、羌活、獨活、木通(各七分)、桃仁、紅花(各五分)、當歸、大黃、元胡索、大腹皮(各一錢)、加皮(七分)、熟地(一錢)、甘草(三分)。用酒、水各一碗煎煮服用。這是接骨丹。
原文
續斷 羌活 木通 生地 香附 紅花 丹皮 加皮 乳香(去油) 沒藥(去油) 木瓜(八分) 肉桂(六分) 當歸(一錢五分) 甘草(三分) 酒、水各一碗煎,加砂仁末八分沖,空心服。托裡止痛散
白話
續斷、羌活、木通、生地、香附、紅花、丹皮、加皮、乳香(去油)、沒藥(去油)、木瓜(八分)、肉桂(六分)、當歸(一錢五分)、甘草(三分)。用酒、水各一碗煎煮,加入砂仁末八分沖服,空腹服用。這是托裡止痛散。
原文
生地 黃耆 歸身 羌活 續斷 紅花 乳香(去油) 沒藥(去油,各一錢) 陳皮 白朮(各八分) 桂枝(一錢五分) 肉桂(五分) 水兩碗,加砂仁末一錢,煎服。清心去毒散
白話
生地、黃耆、歸身、羌活、續斷、紅花、乳香(去油)、沒藥(去油,各一錢)、陳皮、白朮(各八分)、桂枝(一錢五分)、肉桂(五分)。用水兩碗,加入砂仁末一錢,煎煮服用。這是清心去毒散。
原文
防己 澤瀉 柴胡 元參 升麻 青皮 甘草(各一錢) 木通(二錢) 知母 桔梗 枳殼(各八分) 葛根 黃芩(一錢五分) 水兩碗,加淡竹葉五錢煎,空心服。補腎和血湯
白話
防己、澤瀉、柴胡、元參、升麻、青皮、甘草(各一錢)、木通(二錢)、知母、桔梗、枳殼(各八分)、葛根、黃芩(一錢五分)。用水兩碗,加入淡竹葉五錢煎煮,空腹服用。這是補腎和血湯。
原文
熟地 杜仲(一錢五分) 黃耆 青皮 紅花 陳皮 丹皮 炙甘草 川芎(八分) 黃芩(七分) 當歸(一錢五分) 水兩碗,加黑棗數枚煎,空心服。歸通破血湯
白話
熟地、杜仲(一錢五分)、黃耆、青皮、紅花、陳皮、丹皮、炙甘草、川芎(八分)、黃芩(七分)、當歸(一錢五分)。用水兩碗,加入黑棗數枚煎煮,空腹服用。這是補腎和血湯。
原文
歸尾(一錢二分) 木通 生地(一錢五分) 赤芍 澤瀉(各一錢) 木瓜 蘇木 桃仁(一錢) 陳皮 丹皮(各八分) 甘草(三分) 酒、水各一碗煎,空心服,渣再煎。金槍乳香方
白話
歸尾(一錢二分)、木通、生地(一錢五分)、赤芍、澤瀉(各一錢)、木瓜、蘇木、桃仁(一錢)、陳皮、丹皮(各八分)、甘草(三分)。用酒、水各一碗煎煮,空腹服用,藥渣再煎一次。這是金槍乳香方。
原文
乳香(一兩,去油) 沒藥(一兩三錢,去油) 血竭(一錢) 黃連(一錢,為末) 花蕊石(二錢) 珠末(二兩) 金箔(五片) 黃丹(一錢) 此方用好降香、節松脂加氈帽簷燒灰存性,加五倍子末用之。治金瘡至重者
白話
乳香(一兩,去油)、沒藥(一兩三錢,去油)、血竭(一錢)、黃連(一錢,研末)、花蕊石(二錢)、珠末(二兩)、金箔(五片)、黃丹(一錢)。此方用好降香、節松脂,加氈帽簷燒灰存性,再加五倍子末使用。治療非常嚴重的金瘡。
原文
天花粉(三兩) 薑黃(一兩) 赤石脂(二兩) 白芷(一兩) 上為末。
白話
天花粉(三兩)、薑黃(一兩)、赤石脂(二兩)、白芷(一兩)。以上藥材研磨為末。
原文
凡筋斷脈絕血盡人危,須用繩索及絹帶扎住血路,然後用此藥以清茶調敷,以軟絹縛之,其血立止,其腫頓消。
白話
凡是筋斷脈絕、失血過多而危及生命的情況,須先用繩索或絹帶紮住血路,然後用此藥以清茶調和敷上,用柔軟的絹布包裹,其血立刻止住,腫脹立刻消退。
原文
如金瘡著水番花者,可用韭菜汁調敷瘡兩旁,當以火微炙之,或用稻杆煙燻之,瘡口水出即愈。治金瘡初傷者用避風止痛方
白話
如果金瘡沾水而瘡口翻花,可用韭菜汁調敷瘡口兩旁,並用微火炙烤,或用稻杆煙熏,瘡口水出即癒。這是治療金瘡初傷時使用的避風止痛方。
原文
當歸(五分,炒) 川椒(五分,炒) 澤瀉(五錢) 芎藭(一兩) 附子(一兩) 上搗為末,溫酒調一錢服,每一日三服。治金瘡不可忍者
白話
當歸(五分,炒)、川椒(五分,炒)、澤瀉(五錢)、芎藭(一兩)、附子(一兩)。以上搗碎為末,用溫酒調一錢服用,每天三次。
原文
防風 南星(湯泡) 二味切片,每服五錢,水、酒各一盞,生薑一片,煎八分,食遠服。治金瘡血流不止者
白話
防風、南星(用熱水浸泡)。兩味切片,每次服用五錢,用水、酒各一盞,生薑一片,煎至八分,在飯後一段時間服用。治療金瘡血流不止的情況。
原文
龍骨(銼微炒,一兩) 芎藭(一兩) 熟地(一兩) 烏樟根(三兩) 突厥白(一兩) 鹿茸(一兩,酥炙)上為末,敷瘡口上血即止。如服,以溫酒調下二錢,每日三服。
白話
龍骨(銼碎微炒,一兩)、芎藭(一兩)、熟地(一兩)、烏樟根(三兩)、突厥白(一兩)、鹿茸(一兩,用酥油炙)。以上為末,敷在瘡口上,血即停止。如果內服,用溫酒調下二錢,每天三次。