原文
右胸名為痰穴,左胸名為氣穴,右肋名為血海,左肋名為食腑,胸前乃為龍潭穴,背脊為海底穴。左乳傷發咳,右乳傷發呃,兩腰為二珠穴。
右胸叫做痰穴,左胸叫做氣穴,右肋叫做血海,左肋叫做食腑,胸前是龍潭穴,背脊是海底穴。左乳受傷會引發咳嗽,右乳受傷會引發呃逆,兩腰是二珠穴。
原文
凡跌打踢撲傷,男人傷上部者易治,傷下部難醫,以其氣上升故也。
凡是跌打踢撲損傷,男人傷到上部的容易治療,傷到下部的難以醫治,因為氣是上升的。
原文
婦人傷下部者易治,傷上部者難療,以其血下降故也。
婦人傷到下部的容易治療,傷到上部的難以治療,因為血是下降的。
原文
凡傷須驗在何部,按其輕重,明其受傷新久。男子氣從左轉,左只屬陽。女人血從右轉,故右屬陰。
凡是受傷必須查驗在哪個部位,根據輕重,明白受傷的新舊。男子的氣從左邊運行,左邊屬陽。女子的血從右邊運行,所以右邊屬陰。
原文
要分氣血之辨,此症既受臟腑脈絡,又復驗其生死遲速,然後看症用藥,或竟服吉利散。
要分辨氣血的差異,這種病症既然影響到臟腑脈絡,又要查驗其生死的快慢,然後根據症狀用藥,或者直接服用吉利散。
原文
一,傷全體者死速,然按其輕重隨症用藥,先以砂仁泡湯,調吉利散服之,以順氣活血湯治之,仍以和傷丸糖酒下四五丸,再以調理藥酒,每朝飲下。輕者,竟以紅糖油和酒調,服吉利散而安。
一,傷到全身的人死亡快,但根據輕重隨症用藥,先用砂仁泡湯,調吉利散服用,用順氣活血湯治療,再用和傷丸用糖酒送下四五丸,再用調理藥酒,每天早晨喝下。輕的,直接用紅糖油和酒調服吉利散而安。
原文
二,傷肩背者,看其輕重。如重者先以砂仁湯調吉利散服下,次以和傷丸酒化服,再以調理藥酒更妙。
二,傷到肩背的人,看其輕重。如果重的先用砂仁湯調吉利散服下,然後用和傷丸用酒化服,再用調理藥酒更好。
原文
三,傷左邊者,氣促面黃浮腫。傷右邊者,氣虛面白血少。即將行氣活血湯治之,再服調理藥酒全治。
三,傷到左邊的人,氣促面黃浮腫。傷到右邊的人,氣虛面白血少。隨即用行氣活血湯治療,再服調理藥酒全治。
原文
四,傷背者,五臟皆繫於背,雖凶死緩。先多服吉利散治之,次服和傷丸,糖酒送下四五服,百日。見危須服調理藥酒為妙。
四,傷到背的人,五臟都繫於背,雖然凶險但死亡較慢。先多服吉利散治療,再服和傷丸,糖酒送下四五服,百日。見危重須服調理藥酒為好。
原文
五,傷胸者,胸以血涵停流往來之所,傷久必發咳嗽,高氣迷悶,面黑髮熱,重三四日而死。
五,傷到胸的人,胸是血液涵養停留流動的地方,傷久必定引發咳嗽,氣高迷悶,面黑發熱,重的三四天就死。
六,傷到肝的人,面部主要呈現紅紫,眼赤發熱,主七日死。
原文
七,傷心口者,面青氣少吐血,呼吸大痛,身體難於舒動,主七日而死。
七,傷到心口的人,面青氣少吐血,呼吸大痛,身體難以舒展活動,主七日而死。
原文
先服蘇風理氣湯,次服和傷丸,每日以一百合煎湯,不時飲之。
先服蘇風理氣湯,再服和傷丸,每天用一百合煎湯,不時飲用。
原文
八,傷食肚者,心下捉陣而痛,發熱,高浮如鼓皮緊,飲食不進,氣促發熱,眼閉口臭,面多黑色,主七日死。先服蘇風理氣湯,次服和傷丸。
八,傷到食肚的人,心下捉陣而痛,發熱,脹滿如鼓皮緊繃,飲食不進,氣促發熱,眼閉口臭,面部多黑色,主七日死。先服蘇風理氣湯,再服和傷丸。
原文
九,傷腎者,兩耳即聾,額角黑色,面浮白光,常如哭狀,腫如弓形,主半月死。
九,傷到腎的人,兩耳即聾,額角黑色,面部浮腫白光,常如哭狀,腫如弓形,主半月死。
原文
先服蘇風順氣補血湯,次服補腎活血湯三四劑,再服吉利散,後服琥珀丸。
先服蘇風順氣補血湯,再服補腎活血湯三四劑,再服吉利散,後服琥珀丸。
原文
十,傷小腸者,小便閉塞作痛,發熱口乾,面腫氣急,不時作痛,口有酸水,主三日而死。先以水、酒各一鍾,煎蘇風順氣湯服之。次用吉利散,後服琥珀丸即安。如閉塞數日者不治。
十,傷到小腸的人,小便閉塞作痛,發熱口乾,面腫氣急,不時作痛,口有酸水,主三日而死。先用水、酒各一鍾,煎蘇風順氣湯服用。再用吉利散,後服琥珀丸即安。如果閉塞數日者不治。
原文
十一,傷大腸者,糞後出紅急澀,面赤氣滯,主半月死。先服槐花湯,次服吉利散,後用和傷丸。
十一,傷到大腸的人,大便後出血急澀,面赤氣滯,主半月死。先服槐花湯,再服吉利散,後用和傷丸。
原文
又曰糞後有紅者傷重也,非大腸之火,看症者須斟酌,宜即用槐花散,尚宜加減為妙。
又說大便後有血的是重傷,不是大腸之火,看症者須斟酌,宜即用槐花散,尚且宜加減為好。
原文
十二,傷膀胱者,小便痛澀,不時有尿滴出,脹腫發熱,主五日死。先服琥珀丸,次服行氣活血湯而安。十三,傷陰囊陰戶(缺)。
十二,傷到膀胱的人,小便痛澀,不時有尿滴出,脹腫發熱,主五日死。先服琥珀丸,再服行氣活血湯而安。十三,傷陰囊陰戶(缺)。
原文
十四,傷胸背俱傷者,面白肉瘦,食少發熱咳嗽,主半月死,先服蘇風理氣湯,後用和傷丸。
十四,傷到胸背俱傷的人,面白肉瘦,食少發熱咳嗽,主半月死,先服蘇風理氣湯,後用和傷丸。
原文
十五,傷氣眼者,氣喘大痛,夜多盜汗,身瘦食少,腫痛不寧,主一月內死。
十五,傷到氣眼的人,氣喘大痛,夜多盜汗,身瘦食少,腫痛不寧,主一月內死。
原文
先用砂仁湯調吉利散,次以酒煎補腎活血湯服之,再服和傷丸可安。
先用砂仁湯調吉利散,再用酒煎補腎活血湯服用,再服和傷丸可安。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。