原文
譚侍御,但頭痛即吐清水,不拘冬夏,吃薑便止,已三年矣。
譚侍御,只要頭一痛就吐清水,不論冬天還是夏天,吃薑就能止住,已經三年了。
原文
余作中氣虛寒,用六君加當歸、黃耆、木香、炮姜而瘥。
我診斷為中氣虛寒,用六君子湯加當歸、黃耆、木香、炮薑治療而康復。
原文
一儒者,四時喜極熱飲食,或吞酸噯腐,或大便不實,足指縫濕癢。
有位儒生,四季都喜歡極熱的飲食,有時吞酸噯腐,或者大便稀軟不成形,腳趾縫間濕癢。
原文
此脾氣虛寒下陷,用六君加薑、桂治之而愈。稍為失宜,諸疾仍作。用前藥加附子錢許,數劑不再發。
這是脾氣虛寒下陷,用六君子湯加薑、桂治療而康復。稍有不適,各種疾病又復發。用前方加附子約一錢,數劑後不再發作。
原文
一男子,形體倦怠,飲食適可,足指縫濕癢,行坐久則重墜。此脾胃氣虛而下陷。用補中益氣加茯苓、半夏而愈。
有位男子,形體倦怠,飲食尚可,腳趾縫濕癢,行走坐得久就沉重下墜。這是脾胃氣虛而下陷。用補中益氣湯加茯苓、半夏治療而康復。
原文
一男子,食少胸滿,手足逆冷,飲食畏寒,發熱吐痰,時欲作嘔,自用清氣化痰及二陳、枳實之類,胸腹膨脹,嘔吐痰食,小便淋漓,又用四苓、連、柏、知母、車前,小便不利,諸病益甚。
有位男子,食量少胸悶,手足冰冷,怕吃寒涼飲食,發熱吐痰,時常想嘔吐,自己服用清氣化痰及二陳湯、枳實之類的藥物,胸腹反而膨脹,嘔吐痰食,小便淋漓不暢,又服用四苓散、黃連、黃柏、知母、車前,小便更加不利,各種疾病更加嚴重。
我說:這是脾胃虛寒無火的症狀,所以食物進入不能消化反而吐出來。
原文
遂用八味丸補火以生土,用補中益氣加薑、桂培養中宮,生髮陽氣尋愈。
於是用八味丸補火以生脾土,用補中益氣湯加薑、桂培養中宮,生發陽氣,漸漸康復。
原文
一男子,每勞肢體時痛,或用清痰理氣之劑,不勞常痛,加以導濕,臂痛漫腫,形體倦怠,內熱盜汗,脈浮大按之微細,此陽氣虛寒,用補中益氣加附子一錢、人參五錢,腫痛悉愈,又以十全大補百餘劑而康。彼計服過人參一十三斤,薑、附各斤余。
有位男子,每次過度勞累肢體就疼痛,有人用清痰理氣的藥物治療,即使不過度勞累也常常疼痛,又加用導濕的方法,結果手臂疼痛漫腫,形體倦怠,內熱盜汗,脈浮大但按之微細,這是陽氣虛寒,用補中益氣湯加附子一錢、人參五錢,腫痛全部消除,又用十全大補湯一百多劑而康復。據統計他服過人參十三斤,薑、附各一斤多。
原文
大雅云:家母,年四十有二,嘉靖壬寅七月,患脾虛中滿痰嗽發熱,又因濕面冷茶吞酸嘔吐絕食,誤服芩、連、青皮等藥,益加寒熱,口乾流涎不收,且作渴,聞食則嘔數日矣。
大雅說:家母年紀四十二歲,嘉靖壬寅年七月,得了脾虛中滿、痰嗽發熱的病,又因為吃了濕麵和冷茶,吞酸嘔吐完全無法進食,錯誤服用黃芩、黃連、青皮等藥物,更加寒熱交作,口乾流口水不能控制,並且口渴,聞到食物就嘔吐,已經好幾天了。
原文
迎先生視之曰:脾主涎,此脾虛不能約制,故涎自出也,欲用人參安胃散。
請先生來診治,先生說:脾主管口水,這是脾虛不能約束,所以口水自己流出來,想要用人參安胃散治療。
原文
惑於眾論,以為胃經實火宿食,治之病日增劇,忽思冬瓜,食如指甲一塊,頓發嘔吐酸水不止,仍服前藥愈劇,復邀先生視之,則神脫脈絕瀕死矣,惟目睛尚動,先生曰:寒淫於內,治以辛熱,然藥不能下矣,急用鹽附子炒熱熨臍腹,以散寒回陽;又以口氣補接母口之氣;又以附子作餅,熱貼臍間,時許神氣少蘇,以參、朮、附子為末,仍以是藥加陳皮煎膏為丸如粟米大,入五七粒於口,隨津液嚥下,即不嘔,二日後加至十餘粒,諸病少退,甘涎不止,五日後漸服煎劑一二匙,胃氣少複,乃思粥飲,後投以參、術等藥溫補脾胃,五十餘劑而愈。
被眾人的議論所迷惑,認為是胃經實火宿食,用這種方法治療病情反而日益加重,忽然想吃冬瓜,吃了一塊像指甲大小的冬瓜,立刻嘔吐酸水不止,仍然服用前面的藥物,更加嚴重,又請先生來診治,這時已經神氣脫離、脈搏將絕、瀕臨死亡了,只有眼睛還能轉動,先生說:寒邪侵犯體內,治療要用辛熱的藥物,但藥物已經無法入口了,趕緊用鹽和附子炒熱後熱敷腹部,用來散寒回陽;又用口對口的方式補足母親的氣息;再用附子做成餅狀,熱敷在肚臍之間,大約兩個時辰後神氣稍微恢復,用人參、白朮、附子研成粉末,仍用這些藥物加陳皮煎成膏狀,做成像粟米大小的丸子,每次口中含服五到七粒,隨著唾液嚥下,就不再嘔吐,兩天後增加到十幾粒,各種疾病稍微減退,口水仍然不止,五天後逐漸服用煎劑一二湯匙,胃氣稍微恢復,這才想吃粥,之後用人參、白朮等藥物溫補脾胃,五十多劑而康復。
原文
大雅敢述病狀之奇,用藥之神,求附卷末。一以見感恩之意,一以示後之患者,當取法於此云爾。府學晚生長洲鑊潭沈大雅頓首拜書。
大雅冒昧記述病情之奇特,用藥之神妙,請求附在卷末。一方面表達感恩之意,一方面告訴後來的病患者,應當以此為借鑑。府學晚學生長洲鏷潭沈大雅頓首拜書。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。