原文
先母七十有五,遍身作痛,筋骨尤甚,不能伸屈,口乾目赤,頭暈痰壅,胸膈不利,小便短赤,夜間殊甚,遍身作癢如蟲行。
先母七十五歲,遍身作痛,筋骨尤其厲害,不能伸屈,口乾眼睛發紅,頭暈痰壅,胸膈不利,小便短赤,夜間特別厲害,遍身作癢如蟲子爬行。
原文
用六味地黃丸料加山梔、柴胡治之,諸症悉愈。一男子時瘡愈後,遍身作痛。
用六味地黃丸的藥料加山梔、柴胡治療,各種症狀都康復了。一個男子時瘡康復後,遍身作痛。
原文
服愈風丹,半身不遂,痰涎上湧,夜間痛甚。余作風客淫氣治,以地黃丸而愈。
服用愈風丹,半身不遂,痰涎上湧,夜間疼痛厲害。我按照風客淫氣來治療,用地黃丸而康復。
原文
一老人,兩臂不遂,語言蹇澀。服祛風之藥,筋攣骨痛。此風藥虧損肝血,益增其病也。
一個老人,兩臂不遂,語言艱澀。服用祛風的藥物,筋脈痙攣骨頭疼痛。這是風藥虧損了肝血,反而加重了疾病。
原文
余用八珍湯補其氣血,用地黃丸補其腎水,佐以愈風丹而愈。
我用八珍湯補他的氣血,用地黃丸補他的腎水,輔助以愈風丹而康復。
原文
一婦人,因怒吐痰,胸滿作痛,服四物、二陳、芩、連、枳殼之類不應。
一個婦女,因為發怒嘔吐痰涎,胸滿作痛,服用四物湯、二陳湯、黃芩、黃連、枳殼之類的藥物沒有效果。
原文
更加祛風之劑,半身不遂,筋漸攣縮,四肢痿軟,日晡益甚,內熱口乾,形體倦怠。余以為鬱怒傷脾肝,氣血復損而然。
更加上祛風的藥劑,半身不遂,筋逐漸痙攣攣縮,四肢痿軟,下午三點到五點更加厲害,內熱口乾,形體倦怠。我認為是抑鬱發怒傷害了脾肝,氣血再次損耗而這樣。
原文
遂用逍遙散、補中益氣湯、六味地黃丸調治。喜其謹疾,年餘悉愈,形體康健。
於是用逍遙散、補中益氣湯、六味地黃丸調養治療。慶幸她謹慎對待疾病,一年多全部康復,形體康健。
原文
一妇人,脾胃虛弱,飲食素少,忽痰湧氣喘,頭搖目札,手揚足擲,難以候脈,視其面色,黃中見青,此肝木乘脾土,用六君加柴胡、升麻治之而蘇,更以補中益氣加半夏調理而痊。
一個婦女,脾胃虛弱,飲食向來很少,突然痰湧氣喘,頭搖眼睛轉動,手腳亂動,難以候脈,看她的面色,黃中帶青,這是肝木乘脾土,用六君子湯加柴胡、升麻治療而醒來,再用補中益氣湯加半夏調理而康復。
原文
一妇人,怀抱郁结,筋挛骨痛,喉间似有一核,服乌药顺气散等药,口眼歪斜,臂难伸举,痰涎愈甚,内热晡热,食少体倦,余以为郁火伤脾血燥生风所致,用加味归脾汤二十余剂,形体渐健,饮食渐加,又服加味逍遥散十余剂,痰热少退,喉核少利,更用升阳益胃汤数剂,诸症渐愈,但臂不能伸,此肝经血少,用地黄丸而愈。
一個婦女,懷抱抑鬱糾結,筋脈痙攣骨頭疼痛,喉嚨間好像有一個核,服用烏藥順氣散等藥,口眼歪斜,手臂難以伸直舉起,痰涎越發厲害,內熱下午三點到五點發熱,食慾減少形體倦怠,我認為是抑鬱的火傷害脾血、血燥生風所導致,用加味歸脾湯二十多劑,形體逐漸康健,飲食逐漸增加,又服用加味逍遙散十多劑,痰熱稍微消退,喉核稍微好轉,再用升陽益胃湯數劑,各種症狀逐漸康復,但手臂不能伸直,這是肝經血少,用地黃丸而康復。
原文
一產婦,筋攣臂軟,肌肉掣動,此氣血俱虛而有熱,用十全大補湯而痊。其後因怒而復作,用加味逍遙散而愈。
一個產婦,筋脈痙攣手臂軟弱,肌肉掣動,這是氣血都虛而有熱,用十全大補湯而康復。此後因為發怒而又發作,用加味逍遙散而康復。
原文
一產婦,兩手麻木,服愈風丹、天麻丸,遍身皆麻,神思倦怠,晡熱作渴,自汗盜汗,此氣血俱虛,用十全大補加炮姜數劑,諸症悉退,卻去炮姜又數劑而愈。但有內熱,用加味逍遙散數劑而痊。
一個產婦,兩手麻木,服用愈風丹、天麻丸,遍身都麻木,神思倦怠,下午三點到五點發熱口渴,自汗盜汗,這是氣血都虛,用十全大補湯加炮姜數劑,各種症狀都消退了,去掉炮姜又數劑而康復。但有內熱,用加味逍遙散數劑而康復。
原文
一男子,善飲,舌本強硬,語言不清。余曰:此脾虛濕熱,當用補中益氣加神麯、麥芽、乾葛、澤瀉治之。
一個男子,喜好喝酒,舌根僵硬,語言不清楚。我說:這是脾虛濕熱,應當用補中益氣湯加神麯、麥芽、乾葛、澤瀉治療。
原文
一妇人,善怒,舌本强,手臂麻。余曰:舌本属土,被木克制故耳,当用六君加柴胡、芍药治之。
一個婦女,喜好發怒,舌根僵硬,手臂麻木。我說:舌根屬土,被木剋制罷了,應當用六君子湯加柴胡、芍藥治療。
原文
一男子,舌下牽強,手大指次指不仁,或大便秘結,或皮膚赤暈。
一個男子,舌頭下面牽拉僵硬,手的大拇指和第二指麻木,有時大便秘結,有時皮膚紅暈。
原文
余曰:大腸之脈散舌下,此大腸血虛風熱,當用逍遙散加槐角、秦艽治之。
我說:大腸的經脈散佈在舌頭下面,這是大腸血虛風熱,應當用逍遙散加槐角、秦艽治療。
原文
一男子,足痿軟,日晡熱。余曰:此足三陰虛,當用六味、滋腎二丸補之。
一個男子,腳痿軟,下午三點到五點發熱。我說:這是足三陰虛,應當用六味丸、滋腎二丸補益。
原文
一妇人,腿足无力,劳则倦怠。余曰:四肢者土也,此属脾虚,当用补中益气及还少丹主之。
一個婦女,腿腳無力,勞累就倦怠。我說:四肢屬土,這屬於脾虛,應當用補中益氣湯及還少丹主治。
都不聽從我的話,各自固執地服用搜風丸、天麻二丸以及愈風丹而死亡。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。