原文
通府黃廷用，飲食起居失宜，兩足發熱，口乾吐痰，自用二陳、四物益甚，兩尺數而無力。余曰：此腎虛之症也。
白話
通府黃廷用，飲食起居不當，兩腳發熱，口乾吐痰，自己用了二陳湯、四物湯，病情更嚴重，兩尺脈數而無力。我說：這是腎虛的症狀。
九、肝脾腎虧損下部瘡腫等症
九、肝脾腎虧損下部瘡腫等症
九、肝脾腎虧損下部瘡腫等症7 句
原文
不信，仍服前藥，足跟熱癢，以為瘡毒，又服導濕之劑，赤腫大熱，外用敷藥，破而出水，久而不愈，及用追毒丹，瘡突如桃，始信余言，滋其化源，半載得瘥。
白話
他不相信，仍然服用之前的藥，腳跟發熱發癢，以為是瘡毒，又服用祛濕的藥，紅腫發熱，外用敷藥，破潰出水，長時間不癒，後來用了追毒丹，瘡像桃子一樣突起，才相信我的話，滋養其化源，半年後痊癒。
原文
儒者章立之，左股作痛，用清熱滲濕之藥，色赤腫脹，痛連腰脅，腿足無力。
白話
儒生章立之，左大腿疼痛，用了清熱滲濕的藥，顏色紅腫脹，疼痛連及腰脅，腿腳無力。
原文
余以為足三陰虛，用補中益氣、六味地黃，兩月餘元氣漸復，諸症漸退，喜其慎疾，年許而痊。
白話
我認為是足三陰虛，用補中益氣湯、六味地黃丸，兩個多月元氣逐漸恢復，各種症狀逐漸消退，高興他謹慎對待疾病，一年左右痊癒。
原文
府癢鍾之英，兩腿生瘡，色黯如錢，似癬者三四，癢痛相循，膿水淋漓，晡熱內熱，口乾，面黧，此腎虛之症，用加味六味丸，數日而愈。
白話
府癢鍾之英，兩腿生瘡，顏色暗黑如銅錢，像癬的有三四處，癢痛交替，膿水淋漓，午後發熱、內熱，口乾，面色黑，這是腎虛的症狀，用加味六味丸，幾天就好了。
原文
此等症候，用祛風敗毒之劑，以致誤人多矣。
白話
這類症狀，如果用祛風敗毒的藥，往往會誤治很多人。
原文
一男子，素遺精，足跟作痛，口乾作渴，大便乾燥，午後熱甚，用補中益氣加芍藥、玄參及六味丸而愈。餘症見《外科樞要》。
白話
一個男子，平時遺精，腳跟疼痛，口乾口渴，大便乾燥，午後發熱厲害，用補中益氣湯加芍藥、玄參以及六味丸而痊癒。其他症狀見《外科樞要》。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。